[347]
ཨིཎ་་་ཎ་་མྞྀ། ་ མྀཌྜ་ཎ་ལྚ་་མྀཌྜ་ཎ་ལ་ཊྀཎ་ ་ལྞྜ་་སྞ། ཎ་་ཨྀ་་ཋ་ལྀ། ་སྜྀཎ་ཎ་་ཊ་མྞྀ། ཝྀཋ་་ཨྀ་ ཥྀ་ །
་་ཨྚྜ་ཊྀཊ་་་ ་་ཨྚྀཎ་་་་ཝ་ཨེཎ་། ཏ་ལྀཊྀ་པྞྛྞ། ། ཨི། ཨི། ཅྀཌ། མ་་
ག་་ཾ། མྞྞ་ཊྜ་་ྀཎ་ཎྀ་ཨྀ། ཊྜྀ་མྞྀ་། ཨྞྚ་་
ཧྀཨ།བྀཊ་་ཝ་ཧྀཨ། བྀཊ་ ཨྞྜྞྞ་་ཨྜྀ་་ཝྀཎྚྞ་ཨྀཎ་གྚྚྀཎྞ་ཨྀཊྀ་། ཌྀཊྚ་། ན། གྚྚྀཎྞ་་
ཧྀཨ། ྀཎྀ་་ཝ་ཧྀཨ། ྀཎྀ་་ཨྀཎྚྀཎ་ཧྞྜྀཊྞ་ཨྀཎ་དྚྞྜ། བཎ་ཨི་མྞྀ་ཧྞྜྀཊྞ་བ། ལྞྜྚྞ་ཝྀཌྞ་་
། སྀ་་བ་། སྀ་་ཾྞྀཎ་ལྀཊྚ། ཀྚྀ་སྚ་ིཨ་ ་
་ག་་ཅ་ཨྜྞ། སྞྀ་ཨྞྀཨ་་བཎ། བྀཨྛ་བྜྜྷྀ་་སྚྤྚ་་
ལྱྀ་ཨྀ་ ཝྀ་
་་ཊྀཎ་་་ད་ ྀ་་ཨྀཎ་་ ། ཝྀ་ཨྀ་་སྞྀཊ་ཎ་་བྜྞ་ཨྀ་་ཨྀ་བྀཎ་ ་ཨྀ་ཨྀ་ ་ཨྀ་ཊྀཎ་ཨྀ་ཌ་ཨྀཋ་ཨྀཎ་ ྀ་་  ཎྚྀཊྜ་ཎབ་་་ཥཊྀ་་་ཎྀ་། ་མྀཌྜ་ཊྀཎ་ཨྀཎ་ ྀ་་  ཎབ་་་ཥཊྀ་ ཎ་་ལ་ཊྀཎ་ཨྀཎ་ ྀ་་  བཊ་་་ཥཊྀ་
་ས་ྀ་ཧྀ། ་ཾ་་ཎྀཊྀཎ་་་སྜྀཎ་ཎ་ཨྀ་ ཎ་་ཊ་ པ་ར་ ། ་ཋྀ་ཌྀཎྚྀཊྀཎ་ཨྀ་ཎྚ་ཊྀཊ་
་ཨྜྀཎ་ཊ་མྞྀའ་་ཊྜྀཊྀཎ་་ ཥྀ་  ཊ་་། ཎ་་་་་ཎྜྜ་ཌྞ་་ཎྚྀཎ་ཊ་ཎྚྀཎ་ན་་
[348] ་  ཎ་་ཨྀ་ཨྚྚྀཎ་ ཌྞ་  ཨྀཎ་་་་ཨྞྜྀ་ཨ་སྞྀཊ་ཏ་ཨྀཎ་ཨྚྀ་མྞྀཎ་ ཧྀ་་  ་[58(590)-604]་ཅྀཎ། ནྛ་ཨྞྜྀཎ་པྞྜྀཊ་སྀ་  ། ནྞྜ། ཎ་ཾ་་་་ཊ་མྞྀ་་་ྀ་་་་མྞྀཎ་་་ཎ་ཊ་ཨྞྜྀ། ་ྀཨྞྚ་ཾྞྜྀཊ་ཨྀཎ་་ཨྀ་སྀཎ་ ་་ བ་ཨྀཊ་ཨྀ་་ལ་པྚྀཎ་་་ད་་ཏྀཊ་ཨྀ་་ྀཎ་ཨྀཎ་་ཨྀཊ་་་་མྞྀཎ་ཨྞ་ཏ་ཋྀ་ཎྀཎ་ ཨྀཊ་ྀཎྚ་་ཋ་ཾྞྀཊ་ ཨྀ་ཨྀ་ཌྚྜ་ཊ་་་་ལ་་། ། ཎ་ཨྞྜ་་ད་
་་ ་ ་་་ཀྜྀ་ཎཾ་ ཾ་་  ་ཨུ་་ ་ཊཎ་ཅྀཎ་་ ། ཨྀཎ་་ཨྡ་་ཎ་ཊ་ཨུ་ཨྀཎ་ཨྀ་ཨྜྷྜ་ཎ་ཨྀཎ་་་་ཌྀ་  ཨྀཎ་་་་ཀ་ྀ་ ་ ཨོཎ་ཨྀཎ་ཨྀ་ཎྚ།  ད་ཀ་ ཌ་ཎཾ་  ཎ་་
་་ྀ་་ ཧྞྜ་་ཨྀཎྚ་ཧྀཊ། ཌ་ ལྞྜྞ་། ་ 
་ཏྜ། ་
་་ཌྀ་་ མྞྚྀ་ཎ་ཅ་་ཨྀཎ་ཨྞྞ་མྞྀ། ་

[349] ཾ་་  ་ཨུ་ཨ་ཏྐྞ་ སྀ་ ་ཾ་ཨྀཾ་ ཌ་ཎཾ་  ཎ་ ཨྀཊ་ཨྀཊ་ཨྀ་ ་་་ ་་  ཎ་ཾ་་ཨྀ་ཨྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་  ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྀ་་ཇྀཎྜ་ཨྭི་ ་ཨྀཎ་་ ྭ་ཁ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ྭ་ག་ ་ཨྀཎ་་ ཊྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ྭ་ན་ཌྚ་ཨྀཊ་ཊ་ཾྞྜ་་་ག་ཌྀཎ་ཊ་་ཨ་ས་ ་ཨྀཎ་་ ཊ་་་་་་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཊ་ཨྜྷྀ་་ཾད་གཌྷ་ད་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་་་ྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ྭ་ཅ་ཨྀ་ཾྀཎ་ཎ་ཨྀཌ་ ་ཨྀཎ་་ 
་ཌྚྜྀཎྀ། ་ཨྞྞྚ་་་ཎཅ་ཅ།   ་  ཎ་་་ ་ྀཌྷ་་ཾྚྵྞ་ཎ་ ཎ་་ཌྀ་་་ས་ཎ་ཏྞྚ་་་ཎྛ་་་་ཌྀཊ་་ཎ་ ཾ་  ་རྜ་ཎབ་ཨཊ་་ ཨྀཎ་་ ཨྞྚ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་ག། ཏྜ། ཎ་་ ཏ་ཅྚ་  ། ་་ཅ་ཏྭྦ། ཨྀཌ་ཨྞྜ་་ཎྚྞྚ། ་་ཨ་ཨྀ་ཌྀ་་་་

[350] ་ ་་ཾྚྵྞ་ཝ་ཨྀ་ཊྚྚ་ཊྚྞྚྀཎ་ ། ་ ། ཊ་ཎ་ཊ་་་་ཏྀཊ་ ་  ཎ་ཊ་བྚྜྀཌ་ ་ ། ཨྀ་་ཌྜ་ ་ ། ཋྀཌྷྀ་་་ཀྜྷྞྀ་ ་ ། ་་ཨྀཊ་་་ ་ ། ཨྀ་ཊ་་ ་ ། ཇྞྒྜ་ ་  ཎ་གཌྷ་ཧྀ་ ་ 
་་་ཨུ་ཾཌ་་ཌྜྞ་ ཨྀཎ་་   ཎ་་་ཎ་་་་  ཎ་ཊྞྜ་ཨིཎ་་ ་་ ག། ཏྀཊ། ཎ་ ་་་ ཎ། 
་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་ཨྞྚྜ་།་་ཏྜ། ཎ་་་ྀ་ཎ་ ་་་་་ཨྀ་་་ཧྀཨ། ྀཎྀ། ན་་་ཏྀ་ཎ་ཨྀ་ཾྜ་་་ཨྀཎ་ ཨྜྀཎ་ཨྀཊ། ཌྞྚྀཎ་ཊ་་་ཎ་ཾྀཎ་་ཾྀཊྀ་ཌ་ཊ་་་ ཨྀཎྞྚ།  གཌ། སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་

[351] ཎ་ཊ་་ཨྀ་་་ཨྀ་ཎྀཋ་་ཨྞྜྀཊྀཎ་་་་ཨྀཎ་་གཌ་ཎ་་་ཎ་་ྀ་ཨྀཎ་་ཨྞྜྀཨྜ་་་ཨྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། མྜྷྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། མྞྞྞྀཊྀ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་་ ཾ་ ་ཊ་་ཊ་ཾ་་ཌཧ་ཌྚ་ ་ཨྀཎ་་ ཏ་་ཨྀ་་ཌྜྀ་ ཌྜ་  ་་ཨྀཌྷ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ྀ་་་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ །་་ཨྀ་་ྀ་ ་ ་་པྞྀཊ་ ་  ཨྀཎ་་  ཊྚ་ཊ་སྚྀ་ཎ་་ཊྛྀ་ ་ ་ ་ 
་ཌྵྞྀ་ ཊྜྀཌ་   མྀཌྀཨ་ཊ་  ་་ཀ་་ ་ཎ་ཊ་ཧྀ་ཊྜ་་ ཨྚྜ་་ ་ ། ་་་ཇྀཎྜ་ཨི་ ་ །  ཊྜ་  ཊ་ཨྀཾ་ཎ་ཨྀ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཋྀཎ་་ཅྀཎ་་ཾཎ་་་ཏྜ་ ་ ། ་ཨིཎ་་ཌ་ ་ ། ་ཨྜྞྀ་ཾ་ཎྜྀཊ་ཎྞ་་་ ་ ། ་མ་ཎཾ་ཎྞ་་ྀ་ ་ ། ་ཏྀཎ་ྀ་་ཀྀ་ ་ ། ་བ་ ་ ། ་ཨྜྞྀ་ཎྜྀཊ་ཊ་ཧྜྜ་ ་ ། ་མ་ཎྜྚ་་ཊ་་ ་ ། ་བྞྀ་་ ་ ། ་ཨིཎ་ཧྜྀ་ ་ ། ་་ཨྞྞྚ་ཏྜྜ་ ་ ། ཎ་་ཅྀཎ་་བྚྜྀཎ་ ་ ་ ་ ། ་་གཎ་ཀ་ ཾ་་  བྚྜྀྀ་ ་ ། ་ནྞ་་ཌབ་ ་ ། ་ནྞ་་་ ད་  ཊྀཾྚྵ་ ་ ཧ་་ཊྚ་ཌྚྜ་ཊ་ཨྀ་ཌྀཊྀ། ཨྀཊ། ཨྞྚྚྀཎ། ཎ་ཨྀ་
་་ལྵ་ཅྞྜ། ས། ཎ་། ། ་་ ཊྀ་་ཎ་་ ་ཊྀ་་་ལྵ་ཅྞྜ། ས། ཎ་་་སྞྞ། དྀ་ལ། ་ ཎ་་་་ ། ་་ག། ཏ། ཎ་་ཨ་་ྀཊ་་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་

[352] ་ཨྀཎ་  ཎྜྀཊ་ཌྚྵྞྀ་ཨྀ་་ཊ་་ཨྀ་སྞྚྀཊ་ཎ་ྀཎྜ་སྚྀ་སྞྜྷ་ཨྀཎ་་མྞ་་ག་ཎ་ྀ་ཊྞྀ་ྀ་ཌཎ་ ྀ་་ ་ཨྀ་ཌྀཌ་ ྀཎ་  ་་སྀཨྞ་་ ་ ་་་ཨི་་ཨྞྜ་  ཎ་སྞྀ་་་ཎ་ཇྜྀ་་ཾ་་ ་  ཎྞ་ ་ཾྞྚཱ་ ཊྵ་་   ཊྵྞ་   ་ཊྵྞ་ ། ཏྞྚ་ཌྀཎ་ཊ་རྜ་་་ རྜྜ་ཊྵྞ་ ། ཎ་ཾྜྀཨྞ་ ཎས་ཊྵྞ་ ་ ་ ། ཀྀ་ལ་་ཾྚྵ་ ་ །་་་རྜྀ་་ ཎ་ ། ཡྜྀཎ་ཌྜྀཊ་ཾྚྵྞ། བྚྵ། ་་ཏྜ། ཾྚྵ་[the Ba-ri rin-po-che]དྚྀ། ཎ་ཋ་ཨིཎ་་ཨྀཊ་་ ཀ་   ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་་སྀཌྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཌ་ཊ་་ཊ་་་ཨྚྜ་ཨྀཎ་་ཨྞྞྚཱ་་་བྞ་
་་ཧྀཨ། བ། ཎ་་་་ཧྀཨ།ྀཎྀ། ཎ་། ། ་ ་ ་་ཊྚ་་ཾྞ་ ཨྀཊ་ ནྚྀཎ་ལྀ་་པྀཎ། ཎ་སྚྚ་ལྀ་་ཾཨུ་ཊ་་སྞྞ། ཀྀ་ལ། ། ་་པ་ཨི། ཨྞྚྜ་་་ཏྀ། ཏྤྶ། ་་་ཨྀ་་་ཊ་་མྞྜྷྀ་ ་ 

[353] ་ཨྀཎ་་་་ཨྀ་། ཎ་་ཨྀཎ་་་་་་  ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ཨིཎ་་ཎྜ་་ ཁ་  ཾྞྚྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་  ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཌྷྀ་་་ཾྞྜ་་ཀྜྜྷ་ཨྚྀ་མཌ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་  ཾྞ་ཨྀཋ་་ཨྵྀ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་་ཊ་ཾྞྜྀ་་ཎྭྀ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་ཎ་ཎ་་་ཊ་་ར་ཎྭྀ་ ་ཨྀཎ་་ །  ཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་ ན་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་ཎྚྀཎ་་ཨྀཾ་ཾྞྜ་་ཊྞ་ཀྜ་ཌྀཊྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ས་ཎཇ་མ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎྞྜྷྀ་་ཅྚ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཌྜྀཾ་་་ཨྀཊ་་ཨྞྜྀ། ཅྀཎ། ་ ། ཀྀ། ། ཏྀཊ། མྞྜྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་་ཨྀཋ་་ ཅ་   ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྜྷྀ་་ཌྀཊྀ་ཨྀཎ་་་ཎཨྀཎ་་ཏྞྛ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཨྀ་་་ཎྀ་ཎཾ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཌྀཎ་་ ཆ་   ཨྞྜྀཎ་ནྀ་་པྜཱ་ཨྀ་ཌྷ་་་ྀཊ་ ་ཨྀཎ་་ ཨཎ་ཊྞྀ་ཨ་་་ཋ་ཨྀ་ཨྚྚྞ་ ་ཨྀཎ་་  ་ཋྀ་ཌྀཊྀཎྀཥྜ་་་སྞྚྀཊ་ཎ་ཏྀཊྞ་ཨྚྚ་
་་་་་མྜྀ་ ་ ་ཨྚྚྜ་ཨྀཎ་་་ག་ཎ་་་དཊ་ཨྀ་་་བཌྀཊ་ ཨྚྚྜ་་ཌྀཊྀཎ་  ་་ཧྀཨ། བ། ་ཎ་་ རྀཾ་ཨྀ་ཀྚ་་ཀྀཊྀཎ། མྞྜ། མྞཱ་། ཏྀཊ་ཨྀ་སྞྀཊ་། ས། པ་། ཎ་༑ ཟྡྨྒ་་ ་ ་་ཨིཊ་ཨྀ་ བ། ་ཎྚ་།་ ་་ཀྚ། ན་་ཀྚ། ་ཨྀ་ཾྞ༑ཥ་་་ཨ་ཎྜྀཌ། ཊྀཎ་ཎ་ཎྜྀཊ་ཨྀ་ཊྀཊ་ཨྚྚ་་ན་་ཎ་་

[354] ་ཎྞ་ ་ཊ་་ཎ་ཎྚ་་ཊྀཌ་    ༈   ཊྀཌཱ་  ་ཧྀ་་ ཀན་ ་ཏྀ་ཨྀཊ་་ ཀ་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་་ཨྀ་་ཇྀཎྜ་ཨི་ ་ཨྀཎ་་ ། ཇྀཎྜ་ཨྭི་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཇྀཎྜ་་ ་ཨྀཎ་་ ཨྀ་ཊ་་ཨྀཊ། སྞྛ་ཎ་ཨྀཋ་ཇྀཎྜ་་ཨྀཎ་ཎ་་་་་ཎྚ་ ་ཨྀཎ་་ ཨིཎ་་ཎྜ་་ ཁ་  ཥྚ་ཌྀཨ་་ཌྀཎྚ་ཨྞ་་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྞྀཨ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཾྛྜ་་ཌྀཎ་་ཾྞྜ་་་ཨྞྀཨ་ཌྀཊྀ་་་ཎྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎྀཊ་ཨྀཊ་ཋ་ཨྞྀཨ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཎྭྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་  ཨྀ་ཌྚྜ་ཊ་་ྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ ་ ། ཎ་་ཎྞྀ་ཌྷྚྀཎ་་ཾྚྵ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཌྷ་ཎ་ཎ་་ཨཌ་ཎ་ཌྷ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་ཨྀ་ཊ་ྀ་ ་ཨྀཎ་་ ྭ་ན་༄༅སྜྷྞ་ ་ཾྚྵ། ་ཨྀཎ་་  ཎ་་ཎ་་ྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ཅ་   ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཨྜྷྞ་་ཡྞྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་་་ད་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྛ་་ ཆ་   ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀ་་ཾལྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་་་  ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་་ ཇ་   ་ཨྀཎ་་  ཎ་ཨྀཌྷྞྀཌྷྀ་་ར་ྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ན་   ་ཨྀཎ་་ ། ཊ་་ཋ་ཇྞྨ་
་་དྀཊྀཎྀཥ་་་བ་ཎཌ་་ཾ་ྀཊ་ཨྀཎ་་ཨྞྚྀཊྚ་ཊྜྞྀ་ བ་། ཏ་་ 
་ག། ཏྜ། ཎ་
་ཅ་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་
་་་ྀ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨ་་ཏྀཊྨྞ་པྞྛྞ། པ་་་
་ཅ་ཅྜྀ་་
་རྀཎ་་ཨྀ་ཨྚྚྜ་ཨྀཎ་་ྀ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཌ་་
་། བ༑ ཎ་་ག་ཎ་་

[355] ་ཨྀཎ་་ ། ཊ་ཅྚ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊ་ནྀཾཌྷ་ཎྭྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཊ་ནྚ་ཨྞྛ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཾྞྞ་་་ཨྞྚྀཎ་ ་ཊྀཎ་ ་ ། ་ཌྀཨ་་ཟྀ་ཨྚ་ཨིཊ་ཨྀ་ཨྞྚྚྀཎ་ཊ་ཎྚ་་ ཾ་  ་ ཎྚ་  ་ ་ 
་བྀཨྀ་་ཌྚྀཎ་་ཨུ་་ཨྀ་་ཨྀཎ་ཊྞ་ཾ་ ཀཕ་ ་ཨྀཊ་་ ཀ་  ཾྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚ་་ཎྞ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎྚྀ་་་་ཎྞ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎྞྚྚྀཎ་་ཾལྀཾ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་པྚྀཊྚྚྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྀ་་་ཌྷ་་ྀཨ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་  ཊྀཎ་ཊ་ ་་སྀཌྜྷ། ཨྚྜྚ་ཎ་ཌྷ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞ་་ལྜ་བཌ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཾྛྜ་་ཊྚྀཎྀཎ་་ཌྀ་ཎ་ཎ་    ་ཨྀཎ་་  ་ཋྀཌ་་ ག་   ་ཨྀཎ་་  ཎ་་་་ྀཌྀཎ་ཨྀཾ་ ་ཨྀཎ་་ ་་་ ན་   ་ཨྀཎ་་  ཎ་་ཨྞྀྀཊ་་ཨྜྀཎ་ཌྀཊྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ཅ་  ཊ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྀཎ་ཨྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ྀཊྀ་ཊྀཎ་    ༈   ཎ་ཚྡ་  ་་་ཎྀཨ་་ྀ་་་ཾྞྚྀཎ་ཎྞ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཨྚྞྚ་ཨྞྚྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་་ ཇ་  ་ཨྀཋ་ཌྀཊྀཎྚྀཎ་ཊ་བྜྜྷྀཊ་ཎ་ཊྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྀཎ་་་ཨྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་ཾ་ཎ་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་་ཾ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཥྚ་ཨྀཎ་ཊྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་
་་ཏ་་་ཋྀ་ཎ་ ཏྜ། ཎ་། ་
་ཅ་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་་་་གྞྜྞ་མྞྚ་ཨྀ་ཨྀ་་་
་་ཏྀཊྞ་་ ཨྀཊ་ཨྀཌ་ཎ་ཨྀཎ་་ཨྀ་་་ཎྜ་་། ་ ན་ཨྀ་ཥྚ་་ཾྜ། ཨ་ཊ་་་ྀ་ཎ་བ་ཊྞྜ་་་་་་་ྀ་ 
་་སྕ་། ཏྀ་ཨྞྡྀཊ། ་

[356] ཾྞ་ཎ་ཎྞ་་ཨྀཋ་་ ན་  ཨྀ་ཨྀཎ་ཌྚྜ་ཊ་ཨྞ་་་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཊྞྀཎ་་་ཨྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྀཎ་་ ། ཊྞྚྀ་ཌྷ་་་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་་ཨྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྀཎྛ་་ ཏ་  ཾྞ་ཨྀཋ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་ྀཎྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་་ཀྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾ་་་ཊྞྚྀ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྚྀ་ཊྞྛ་་ ཐ་  ཾྀ་་ྀཎྚ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྚ་་ ད་   ་ཨྀཎ་་  ་ཨྀཎ་་ ། ཨྜྷྀ་ཊ་ྀཌ་་ཌྀཾཎྚ་་ཨྀ་ཌྷ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་ཾ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཊྞྚྀའ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཊྀཌཱ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཎྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཊ་་ ན་  ཊ་ཨྀཋ་ ་ །  ་ཨྀཎ་་  ་ཾ་ཾྞྚྚ་་་ྀཎྚ། ཎ་་ཨྜྞྚ་་་ྀ་ཎཌ་་ ་ཨྀཎ་་ ་་ྀ་་་ཋྀཊྞྛ་་ པ་   ་ཨྀཎ་། ། ་ ་ཨྀཎ་་ ཕ་   ་ ། ཎ་ཊ་ཊྀཊ་ ། ཨྀཎ་། ་ ། ཋ་་ཌྀཎྚྀཎ་ཨྞྚྚ་་་ྀཊ་
་ཋཊ། ་་་ཨུ། ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་བྚྵྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་བྜྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་་ཨྞྞྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨིཎ་ཊ་་
་་་སྕྡ། ཏྀེཎྡྀཊ། ་
་ཨོཎ་ཎཊ་
་མྚྚྚྀ་་
་སྕ་། ཏྀེཎྡྀཊ། ་
་མྚྚྚྀ་་ཎྚ་་་ཨྀ་ཌྷ་  
་ལྵ་ཅྞྜ། ། ཎ་
་ཏ་ ཏྕྚ་  ་
་ཨ་་ྀཊ་་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ། ཎ་
་ཧྀ་ཾ་

[357] ་ཨྀཎ་་ ཾྞྚ་་་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་བྜྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ ་ཨྀཎ་་ །    ༈   ་་་ྀ་ ཨྚྜྀ། ་ཨྀཎ་་ཎ་་ ། ཎ་ཨྀ་ཋྀ་ཊྚྀཎ་་་ཨྀཎ་་་ཌྚྀཎ་ཎ་ཊྀ་ ་་   ་ཎྜ་་ ཁ་  ་ཨྀཋ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྚ་་ཇྀཎ་ཌ་་ ་ཨྡ་ ། བྚྀཾཾྚྵྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཥྚ་ཨྚ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་ཨྀཎ་་་་བྞ་དྜ་་ཊྚྀ་་ཨྀཎ་ཎཱ་ཌྷྀཨྚྚ་ ་ཨྀཎ་་ །    ༈   ཨྀཊ་ཊ་་་པྞྀཊ་ ་ ། ཾྞྚྀ་་་ཎད་ཎྜ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་་བཌྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་  ཨྞྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྚ་ ་  ་་ཏྚྞྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྜྷྞྀཌྷྀ་་ཾལྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ན་  ཎྜ་ཨྀཋ་་ཌྀཎྀཊྀཎ་ཎ་ཨྚྚྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ 
་ཎམ་ཅ་་ཥྚ་་་་ཋ་་ ཀན་ ་ ཨྀ་ཌ་ཎྚ་ཨྞྜྀཊ་་ཎ་་ྀ་་ཨྀཊ་་ ཀ་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་ ་ ། ཊྚ་ཊ་ཨྀ་་ ་ ། ཌྀཎྚ་་་ཌྀཨ་་ ་ ། ་ཨྚྚྞ་་་ ། ཊ་ ། ཎྀཌྷྞ། ་ ། ཊ་ ། ཋྀཎ་ ་ ། ཨྀཌྷྀ་ ། ཊ་ ། ཌྷ་ ་ ། ་་ཨིཊ་ཾ་ཎྜྞྚ། ཨྞྜྞྜྞྚ་ཨྞྚྚྚྀཎ་་་པྞྀཊ་ཨྜྀཎ་ཊ་ཨྀ་ཏྀཊྞ་ཋ་་ ་ཌྀཎ་ཊ་་་་་་ ་དྚྀཎ་་པྞྀཊ། ཨཊ་ཨྀཎྚྀ་་ ་ ་
་ཏྭྦ་། ། ། ། ། ། ། ། ་
་ཨེ་ཨྀ། ་ཨྚ། ་
་ཏྭྦ་་ ཊྚ་ ། ། ། ། ་
་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་ཎ་ག། ཏྜ། ཎ་་་ཊ་  ཋ་ཎྚ་ ། ཨྀ་ཌ་ཨྀཋ་

[358] ། ཊ་ ་ཎྜ་་ ཁ་  ་ ཎ་ཨྀཋ་ ག་  ཨྀ་ཨྞྜ་ཊ་་་ས་་་ཎ་ཨྀཎ་་ ན་  ཊ་ཾྜྀཨྞ་ ་  ཎ་ཊ་ ་ ཨིཎ་་ཨྀཊ་་ཾྛཱ་ྀཨྚྀ་
་ཌྀ་ཨྀ་ཌྚྵ། ་་ཨྀ་་་ཌ་་ཾྚྵ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌ་་་ཌཅྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྚ་་་གཾ་ཎཾ་་ཌཧ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎྀ་་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ཨིཎ་་ཎྜ་་ ཁ་  ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀ་་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྀ་་ཎཾ་ཎྜྀཊ་ཾྚྵྞྀ་་པ་ཨྀཎ་མྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྚ་་་ཨྀཊ་སྀཌྜྷ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཊ་ཨྀ་ཌྀཨྚ་་ཊ་
་་ཋ་ ཋྀ་ཌྀ་་
 ཨྀ་  ཊྜ་་་
 ཨྀ་  ་ཎཊ་་་ཨཥ་
 ཨྀཨ་  བྚྜ་ཾཾ་་དྀ་ཝ་
 ཨྀ་  ་ཎཊ་་་ཨུ་་ཾྛ་་་ཎ་ཊྀཎ་་ཊ་་ཋ་ཎྚ་་
་་ཝ་་་ ཨྀཊ་ཨྀ་    ༈   ཾྞྚཱ།    ༈   ཾྀཌ། ཾྀཎྜཱ་ ། ཨིཊ་ཨྀ་ཌ་
་ཨིཊ་་
་ཧྀ་་ ་་་ཋྀ་། ་ ཅྀ་་ཨྀ་ཾ་་ཨྞྚྞྚྀཎ་ཨྜ་་ཨྞྜྀཎ་ཅ་ཎ་ཨྞྚྀཊྚ་ཊྜྞྀ་ བ་་་ཎཊ། ཏ་་་ཎཊ་ 
་དཊྀཌ་ཨྀཎ་་ཎྚ་
་ཾས་་དྀ་ཝ་ཨྀཎ་སྀཎ་ན་ཎ་་་ཊ་་ཋ་ཎྚ་་་ཊ་། ཨྀ་ཨྞྜ་ཨྞྚ་ཨྀ་ ག། ཏྜ། ཎ་་ 
་་ཨྀ་ཊ་ ཊྀ་་ ་ སྀཾཌྦྚྀཎ། ྀཎྀ། ཎ་་ཎ་་ 

[359]   ཅྀཎ་ཝ་ཨྀཎ་་ཏྀཊྀཨ་་ྀཎ་ཧྀ་ཾ་ ཎཌ། ཎྀ་ ཨིཎ་་ཨྀཊ་་་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ཨིཎ་་ཎྜ་ཊྀཎ་་ཨྀ་་ཾྛཱ་་ཎྀ་་་ཾྜྀ་ཨྀཎ་ཌརྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨིཎ་་ཎྜ་་ ཁ་  ་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ྀཊྀཎ་་ཏ་ཾྞྚ་་་ཨྀཾཎ་ཎྚྀཊྜ་གཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཊྀཎ་་་ཾྜྷ་ཨྀཎ་་ཀྚྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཎྚྀཎ་་ཨྀཎ་ཊྀཾཾྚྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ཨིཎ་་ཋྀཌ་་ ག་  ཨྀ་   ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཊ་ཊྀཎྀཎ་ཊ་ཨ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྜྀཌྞྀ་་ཨྜ་མཎྀ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་་་ཊྀ་ྀཎྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ྀཎྜ་ཊ་
་བྚྜ་་་་ཨྵྞོཊ་ཨྀ་ཨྀ་་ཊ་ ས་ཾ། ཨ་་ཌྚྜ། ་བྚྜ་ཾ་ཎ་ཌྚྜ་་་་ ་་ ་  ཨྀ་ཎྀཾ་ཋྀ་ཌྚ་ཧྀ་ཾ་
་རྚ་ཇ་མྀ། མྞྚྀ་ཎ་ཅ་ཅ་ཨྀཎ་ཨྞྞ་མྞྀ། ་
་ག། ཏྜ། ཎ་
་ཏ་ ཏྕྚ་  ་
་ཨྀ། ྀཊ། ་
་ཊྀ་་
་སྨྞྀཎ་ཌྀཊྞ་ ཧྀཨ། བ། ་་་ 
་ཧྀཨ། བ། ༑ ི་སྚྀ། སྚྞྞྚྀཌྜྷྀ། བྀཨྛ་བྜྜྀ་ྀ། པྚྜ་། ྀཨྀ་
་ཧྀཨ། བ། ་ཎ་
་ཧྀཨ། བ། ་ཎ་
་ཨོཎ་་ཊྀཊ་་་་ཌྀ་
་ག། ཏྜ། ཎ་་
་སྚྀ། ཨྀ་ཎ་་་་ཏྀཊྞ་ཎ་
་ཅྀ་ཨྞྚྀཊྚ་ཊྜྞྀ་[Ch.Salemann, Musei Asiatici Notitia IV, Izv. I.A.N. 21(1904) Nr.73]

[360] ྀ་ ་ ཨྀ་ ་ཨྚ་ཨྀཨ་ མ་་་ཊྀ་ཊྀཊ་ ཎྞ་  ཎྜ། ་ཎ་ཨྀཎ་་ ཎ་ ཨིཎ་་ ཎ་  ཎ་་ ཨྞ་  ་ཨྞྀཊྀ་ཌྀཊྀ་་་་ཊྀཊ་ ་  ཎ་་ ་  ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚྀ་་་ཨྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་དྀཊྀའ་སྚྞྞྚྀཌྜྷྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་ཨྞྀ་ ། ཎྚྀཎ་་་ཌྀཨྚ་ྀཎྚ་་་པྚྀཊྚྜྚྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ྀཊྀཎ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚྀ་་་ྀཌྞྜྷྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་སྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚ་ཊ་་པྚྀཾ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྀ་་་ཊྚ་་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎྚྀ་ྀཎྚ་་བྞ་དྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཨྜྚྀཎ་་ ཊྜ། ཊ་ཊ་ྀཎ་་་ཌྚྀཎ། ཊ་ཌྀ་ཋ་ཊྀཎ་་ཎྚྞྀཊཱ་ཋྀ། ཎ་ཊ་་ཨྀ་་ཊ་ཨྀཎ་ཨྚྀཎ།་ཏ་ ཨྀཊ་་་་ྀཊྀཎ་ཨྀ་ཎ་ཨྀཾ་ཌཨྀཌ་ཨྀཾ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཡྀ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ྀཌྀཎ་ཋྀ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་་ཎ་་ཋ་ ་ཨྀཎ་་ ཧྀ་ཎྚྀཊྀཎ་ཊ་ཊྀ་ཨྀ་ཨྜྞྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་་ ། ་ ་ཊྀཎ་་ཨྀ་ཊྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཨྀ་ཎྀཎྀཥྜ་་ ཊ་་  ་་པྞྚྀ་་་
་ཏ་ ཏྕྚ་  ༑ སྕ་ྀཌྵྞ། ཨ་ཧྀཊ་་ཨྞྜྀཎ་ལྀ། ཅྚྚ་། ། ། ་
་ཨྜྀཊྜ་ ་་ཨྞྚྜ་་
་སྕ་། ཏྀ་ཨྞ་དྀཊ། ་
་ཨ་ཨྞྚྜ་ ལྵ་ཅྞྜ། ས། ཎ་ 
་ཏ་ ཏྕྚ་  ། ་
་ཏྭྦ་། ། ཊ། སྚྀ་ཨྀཨ་
་ཏྀ། ཏྤྶ། ་
་ཊྀ་་ཎ་
་ལྵ་ཅྞྜ། ས་ཎ་། ་ ཨྞྚྜ་ 
་སྚྀ། ྀ་ ཎ་ 
་སྚྀ།  ཎ་་ 
་ཏ་ ཏ་ཅ་  ་

[361] ཏྀ་རྀ་ཎཌྀཌ་  ཨྀཎ་་་ཋྀ་ཊྀཾ་ ་ ཏ་ ་་ 
་་ཨྚྀཎ་་བྚྜྀཎ་ཾྜྜ་་ཨུ་ཾྀ་ཨྀ་་ ཀཅ་ ་་ཨྀཊ་་ ་ཀ་   ་ཨྀཎ་་ །   ། ཎྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཌ་ཊ་ཊྚྀ་ཾྜྀཊྚྀཎ་་ཊྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་  ཨྞྚ་ྀ་་་ཨྚྚྚྞྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཌྷ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྞྚ་་ཊྀཎྞ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཾྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་་ཎྚྀཎ་་་ཎྜྞྚ་ཨྞྜྞྜྞྚ་ཨྞྚྚྚྀཎ་ ཨྚྀ་་ ་ཎ་་་་་ཨྞྜྀཨྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྜྚྀཎ་་་ཨྜྜྞ་ཾྞྀཎ་་་རྚྞྞྞྛ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཨྞྚྚྜ་ཨྞྚྚྚྀཎ་་་་ཾྞྚྀ་་ཧྀཌ། བྜྜྷྀ་ཎ་དཾྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་་་ ན་   ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞ་་ཊྀཋ་ཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞ་་་ཾྀ་་བཌྷ་ད་་ཊྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཌ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ཅ་  ཨྀ་ཌྚྜ་ཊ་་ཨྞྚྜ་ཎྚ་ ཾ་ ་་ཧྜཱ་ཾ་་་ཨྀཊ་་་་ཨྞྀ་ ་་་ ། ཎྀཊྛ་ཎ་ཎྛ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྀཎ་་་ཊྜྷྞ་ ཌྷ་  ཎ་་ཌྷྚ་
་ཧྀཨ། བ། ་
་ཅྀ་ཨྞྚྀཊྚ་ཊྜྞྀ་་ཎ་སྚྚ་ལྀ། ཨྞྚ་ཨ་
་དྀ་ལ་་་རྜྀ་ྀ་ཎ་་ ཏྭྦ།་ 
་ཨོཾཨ། ་དྚྀཎ་་པྞྀཊ། ཨཊ་ཨྀཎྚྀ་་ ་ ་ཎ་
་ཨྀཌ་་
་ཨོཎ་ཋ་ ཨོ། ། ཊ་
་་ཏྭྦ་་ཎ་ཊྀ་་་་  ། ཎཾ་
་ཏྭྦ་། ཊྀ་་
་ཏྭྦ་་ ་ ། ་ ཾྚྵྞྀ་ 

[362] ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཎྚ་་གྛྞཱ་ཾ་་ཨྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ 
་མྚྞྀ་ཨྀ་ཎྞ་་ཨྀ་ཾྀཊྀཎ་་ ་ྀཨྞ་ཨྀཎྜྀཨྀཨྀ་ཌྜྞ་ྀཎ་ཨྀཨྀཨ་ྀ་ཨྀཨྀཨྀ་་ྀ་་་ཨྞྚྞ་་ཨེ་བ་ ཊ་པ། ཏྀ་་བྞྞ་ ཨིཊ་མྞྀཎ་ཌ་ཎྜ་ཊ་་པྀཎ་ཨྞྚ་་་ཨྜ་་རྜྀ་ཧྀ་ཏྀཊྞ་་ ཎ་་་ྀ་ཎ་་ཎྚ་ ་ ། ཾྞྚ་་་ཨི་བྀཌྞཱ་ཾྞ་་་ཾལྀཾ་ ་ ། ་་ ་ ། ་ཊྜ་ཊྀཊྚྜ་ ་ ། ཎ་ཌྷ་ཊ་ཀྜ་་ ་ཨྀཎ་་ཨྡ་ ་ཎ་ཏ་ ་་ཎྜ་ཨྞྞྚྀཎ་་ཨྡ་ ་་ཨྀཊ་
་དྚྵྜྀ། ་ཨྜྜྷ་ྀ་་ཌྀཎ་ ། བྚྜྀཾྚྵྞ་ཎ་ ཨྀཎ་་ཨྡ་
་་་་་་ ྭ་
་ཧྀཨ། བ། ་ ཎ་
་ཅྀ་་ཅྀཎྀ་ཨྞྀཨྚ་ཎ་ནྚྀཎ་ལྀ་་པྀཎ་
་ཨེ་ཨྀ། ་དྚྀཎ་་པྞྀཊ། ་
་ཏྀཨ། ཏྤྶ། ་

[363] ཨྀཎ་་ཨྡ་་ཊྞྚྚ་་་ཨྀ་་ཾྞྀ་ ་ཨྞྚྞ་་་མ་ ་  ཨྀཊ་ ཊྵྞ་  ཊྀཎྀཎ་ཊ་ས་་་་ཎྜྚྞྜྀཎ་་་ཎྚྀཊྀཎ་་་ཋ་ཊ་་ཊྀ་ཌྀཨྀཎ་ ཀ་  ་ཨྀ་ ་ ། ཌྷྀཨྚྚྚྀཌྷྀ་ ་ །  ་ ། ཨྜྚྀཎ་་་གཎྀ་ ་ ། ཾྞྚ་་་པྞྀཊྜ་ ་ ། ཨྜྚྀཎ་་མྜྷྚ་ ་ ། ཥྚ་ཾྞྚ་་་ཾྞྞ་་་ཨྚྀ་་ཾྜྷ་ ་ ། ཎྚྀཎ་་ཌྜྚྀ་ཊྀྀཎྚྀཎ་ ་ ༑ ་  ཎ་་ཎྚྀཎ་་་་ཾྚྵ་ ་ ཨིཎ་་་ ག་   ་ ། ་ཨྚྚྀཾྛྜ་་ཨྚྀ་ ་  ཎ་་ས། ཨྀཌྷྀ་ ་ །  ་ ། ཥྀ་ཾ་་ཨྀ་ཌྀཊྀ་ཎ་ ་  ྭ་་ ན་  ཨྀཎ་ཌྀཨ་ཊྚ་ཊྀཎྀཎ་ཊ་་ཎྚྜ་་ཏྀཾ་མྞྀ་ ་  མྀཨ་ ་ ། ་ཊ་ྀཾ་ཌྀཊྀ་ ་ ། ཨྀ་་་་ ཾ། ་ ། ཨྞྀཨ་ ་ ། ཊ་ཨིཎ་་་ ཅ་  ་  ཆ་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་ཊྭ་་ཨྀ་
་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་
་ག། ཏྜ། ཎ་ཅྀ་་་གྞྜྞ་མྞྚ་ཎ་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་
་ཅ་ཏྭྦ་། ་
་  ྾ ་ ལྵ་ཅྞྜ། ས། ཎ་ 
་ཨོཎ་ྀ་ ་ ། ་
་ལྵ་ཅྞྜ། ས་ཎ་ ་ 
་ཏ་། ཎ་་ཏྭྦ་། ་
་ཊྀ་་
་ཅ་ཏྭྦ་ ་ ། ། ། ། ་
་་ྀ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨ་་ཏྀཊྨྞ་པྞྛྞ། ་་ ར་ ། ཨྚྚ་་ཨྀ་ཌྀཊྀ་
་ཝྀཋ་ཎ་་་ལྵ་ཅྞྜ། ས། ཎ། ། ་

[364] ་ཨྀཊ་་་ཊ་ག། བྀ་ཎ་་་་ཎྚྚྞྚ་ཏྀ་ ཇ་  ཨྀ་་ཨྀཋ་ཅ་ཌྀཎ་ཊ་་ལྀཌ་ཎ་གྞྚྜ་ཾ་་ ན་  ཾྞ་ཨྀཋ་་། ་ཨྀཊ་ ཏ་  ཨྀ་ཾྀཎ་ཎྚྜ་ཊ་་ཨྞྜྀཎ་་ཏྞྚྞ་་ཌྀཎ་ཊ་སྚ་ ་  ཎ་ཌྀཎ་ཊ་ཨ་[Atisa]་ ་ ། [Tara] ་ ་ྭ་་ ཐ་  ཨྀ་ཋ་་ ་ ། ། ཊ་ ་ ། ཎ་ཾྀཎ་ཌྷ་ ་ ྭ་་ ད་  ཨྀ་ྀཌ་ ་ ྭ་་ ན་   ་  ཎ་་ཊྀཊ་ཨྞྞྀཎ་ཨྀཋ་ ་ ྭ་་ པ་   ་ ྭ་་ ཕ་  ཊྀཎ་ཊ་ ་ ། ་ ་ ། ་ྀ་་ྀྀཎ་ ་ ། ་ཊ་་ཨྀ་་་ཾབ་ ་ ། ཎ་་ཨྜྷྀ་་་ཊྞྚ་ ་ ྭ་་ བ་   ་ ་ྭ་་ མ་   ་ སྀ་་་་ ་ 
་ནྞཱ་ཨྚྀཎ་་ཨྞྚ་་་ ཌ་  ཀ། ཁ། ཎ་ག་་ཊྀཊ་ཨྀཎ་ཋ་་ཊ་ ཎ་་ཋྀཌ་་་ ཨྀ་ཨྀ་ཎྚ་ཨྀ་ཊ་ ཀ་  ཾྀ་་ཊྀ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་  ཎ་ཨྀཎ་ཨྞྚྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་   ་ ། ཾྞྚ་་ཏྀཊྞ་ཾ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎྚྀཎ་་་ཨྀཋ་དྀ་ལཱ་ཾྞྚ་་་ཀྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྚ་་ཊ་ ་  ཨྞྜྀཎ་ཊྀ་་་ཨྜྜྷྞྚ་ ཾ་། ་ ། ་ ་ ། ཎ་ཋ་ཊྀཎྀཎ་ཊ་
་་་ཊ་ཊྀཊ་་ཋྀ་་ ། ་   ་ཅྞྜ། ས། ཎ། ་ ་ལྵ་ཅྞྜ། ་རྀཎ་ཎ་རྀཎ།ཨྀཎ་ཨྚ་་ ་ ་་་། ིཨ་་ཎ་་ཏ་་ཨྀ་ཊྀཋ་ཊྚ་ ལྵ་ཅྞྜ། ས། ཎ་  ་ན་་ ལྵ་ཅྞྜ། ས། ཎ་་  ་་ྀ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨ་་ཏྀཊྨྞ་པྞྛྞ། ་། ་་་ཏྭྦ་

[365] ་ ། ་ཊྀཊྀ་་ཌྀ་ཊྜྀཎ་ཊ་ཎམ་་ ་ཨྀཎ་་ ཎ་  ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་   ་ ་་ཎ་་་ཾྞྚྀཎ་་ཎ་་ཌྞ། ྀ་ཎ་ཎ། ་་ ་ཌྞྚ་ ་  ་་་ཨ་་ཎ་་ཨྀཋ་སྚྀ་
་། ་ཨྜྞྀ་ྀ་་ ཎམ་་་ཌྀཎྜ་ཨྀཾ་ ་ ཇྀཎྜ་ཨི་བྚྀ་ཎ་ཋ་་་ ་་་ ཀ་  ་་ཾ་ ་ ་ཎྜ་ ཁ་ ། ཋྀཌ་ ག་  ་ ་ ། ཨྀ་་ ་ ། ཊྀཨྜྷྞ་ ་ ་ཨྀཋ་་ ཅ་  ཌྚ་ཨྀཊ་ཊ་ཏྀ་། ཨྀཊ་ཎ་་ཊྀ་་ཨྛ་་ ཆ་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་ ་ ། ཌྷ་ ་ ། ཾྞྀཌྷྞ་ ་ ། ཊ་་ཎ་་ ཇ་   ས། ྀ། མ། ཏྞྚྞ་། ཧྀ། ཎ་ཎྭྀ་ཨྀཎ་ཋྀ་ཨྀཎ་ཾྞྀཊྚྀཎ། ་ཨྀཋ་་ ན་  ཨྀ་ཌྚྜ་ཊ་ཨྜ། སྀཾཊ། ཀྀ། ། པྨྚ་ ་མ་  ཎ་་ཌྀཊྀ་་ཎྀཎྛ་་ ཏ་  ་་་་ཨྀ་ཌྀཊྀ། ཨྞྚྜ་ག། ཅ། སྀཊྚྚ། ཎ་ཎ་ཨྀཋ་་ཋྀཎ་་ྀ་་་ ་ ་ཊྞྛ་་ ཐ་  ཊ་་ཨྀཊ་ཎྞྚྜ་ཨྀཋ་ཨྜྀཌྜྷ་ ་ ། ཀྜྷྞྀ་ ་ ། ། ། ཊྭ། མ་གྞྚྀ་ ་ ། ཎ་་
་་་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་་་་ཏྭྦ་་ ་

[366] ་ ་ཋ་་ ད་  ཊྀཎ་ཊ་་ ་ ། ས་ ་ ། ཎྀ་་་་མྚྞྚ་ ་ ། ཎྚྀཎ་་ཊ་་་པྞྀཊ་ ་ ། ྀ་ ་ ། ཊྚ་ཨྀཎ་   ་སྚྀ་ཨྀཊ་་མྞྀཎ་ ་ ། ཎ་ཊྀ་་གཾ་ཾྞྚ་པྜྀཌྚྞ་ ་ ་ཋ་་ ན་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་་ཎ་ཨྀཊ་ཾ་་་ཨྀཋ་ཎཔ་ ་མ་ ་ཋ་་ པ་  ཊྀཎ་ཊ་། མཾ། ཨྚྞ་ཨྀཊ་ ་ ས། ྀ། ཎ་་ཌྀཊྀ་ཨྀཌ་ ་ ། ཎ་ ་ ་ཋ་་ ཕ་   ་ ། ཏྞཱ་་ ་ ། ཾྜྀཊྚྀཎ་་ཊྭ་ ་ ། ཨྀ་ ་ ། ཌ་ ་ ། ཎ་་ཾྀཎ་ཊྚ་་ཋ་ བ་  ཎ་ཋ་ མ་  ་ ཚ་  ཌྀཊ་ཨྀཊ་ཊྚྞྚྀཎ་ཊ་མཎྀ། ཨྀཊ། ཎྭྀ། ས། མ། ཎ་་ཌྀཊྀ་ཨིཎ་་ཋ་་ ཚྷ་  ་ ཊ་ཨིཎ་་ཋ་་ ཛ་  པ་་ཌྀཎྚ་ཨིཎ་་ཋ་་ ཝ་  ་ཋ་ཌ་ཨྚྀཎ་ཊ་ཨྀ་ཨིཎ་་ཊ་་ ཞ་  ་ཨྀ་ ་ ། གྀ་་ཀྀཎ་ ་ ། ཨྜྞྀ་་ ། ་ ། ནྀ་ཎྞ་་ ་ ། ཎཾ་་ ་ ། ཎ་ག་ཎྜྀཊ་་ ་ ་ཎྜ་་ ཟ་  ཾྞྚ་་་པ་ ། ་ ། མཾྀ་ ་ ། ཌྀཊྀ་ཌྀཎ་ཊ་མྀཾ། ཇ་ཎ་ཀ་་ཌ་་ ཧ་  ཨྀཎ་ཨྀཋ་་ཌྜྀཊྜ་ཊ་ཎ་་ཨྀཊ་ཇྀཎྜ་ །་ ། ཊྚ་ཊ་་སྚྀ་ཨྀཊ་ཎྜྜ་ཨྀཋ་་་ ་ ། ཊ་ཎ་ཊ་་་ ་  ཎ་ཊ་ག་ཎྜྀཊ་ ་ །  ཨྀ་ཎ་་ཊ་་་ །།་  ཎ་ཌྷ་ཊ་་་ ་ ་ཋ་་ ཡ་  ་ཨྀཋ་་་་་་ཾྞྜ་་ཨ་ཎ་་ཾྞྜ་་མྀཊྀཎ་ ་ ། ཨྀཊ་་ཨྀཊ། ། ། ་ ཎཎ་ ། ཎ་་སྚྀ་ཨྚ་་ཋ་་ ར་  ཊ་། ག། ཊྭྀ། ྀཊྀ། ཨ། མྀ། ཊ་་ཋ། ཋ་ཎ་ཋ་་
་་ཎྚྀཎ་ ཨོ། ་་ཏ་ ཏྕྚ་  ་་་ཝྀཊ། ། ་དྀན། མཊྀ། ་ ར་བཊྀཎ། དྀ་་ཀྀ། ་་ཏ་ ཏྕྚ་  ་་ཏ་ ཏྕྚ་  ་

[367] ་་་ཨུ།  ་་ ། ་  ་་ཾ་ཨ་ ར་་ཾ་ཨྀཊ། ་ཨྀཎ་་ ་ཌ་་ ཁ་   ་ ། ་ཎྀ་་བྜྷྀཊྚ་པྛྜྚ་ ་ ། ཊྛྚ་ ་ ། དཾྀ་ྀཌ་ ་ ། པྞྀཊྜ་ ། ་ ། མྜྷྞྚྀཎ་ ་ ། ཨྚྀཎྜྛ་ ་ ། ཎ་་ཨྞྚྜ་ཾྞྚ་་་་་སྚྵྞ་ཊྜ་ ་ ་ཊྀཊ་ཾ་ཨྀཋ་
་[Blo-bzan-]ཾྚྵྞྀ། 
་ག། ཏྜ། ཎ་་ཾྞྚྀཎ་བྜྀཎ་ ་་་། ཾྀཎ་་་པྞྀཊ་་ཎྜ་ཊ་་ཋ་ཎ་ཎ་ཨྀ་ཾ་ཨྀ་ཎྜྀཊྚྞ་ཧྀཨ། བ། ་ ཨྀཎྞྚ། ་ ཊྚ་  ཨྀ་ཨྀ་་ཊ་་བྜྀཎ། ་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་ ཏ་ཅྚ་  ་་ཅ་ིཨ་་་སྜྷྀཎྀཾཊ་ ཌེཊྀཎྞ་ལྚྚ། ་  ་ཅ་ཏྭྦ་། ། ། ། ། ་ ་ ། ། ། ། ་ ་ ། ། ་་ཊྀ་་

[368] ཀ་   ་ཨྀཎ་་  ཎ་་ ་ཨྀཎ་་  ་ཎ་་ཨྞྀཊྀཊྀཎ་ཨྞྚ་་ཾ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚ་་་ཊཱ་ྀཎ་ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་  ཾྞ་ཨྀཋ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་་ཨྀཋ་་ཨྚྚྀ་ ཊྵྞ་  ་་ཨྚྚྀཎ་ཊ་་ཌྷྞྀ་་ཋྀཌ་་ ག་  ཊ་་་ཌྀཎ་་ཌ་ཊྜྚ་ཾྞྜ་་སྀཌ་ ་ཨྀཎ་་་ཊྚ་ ། ཨྀ་་ྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྜ་བྀ་ ་ཨྀཎ་་་་ཊྚ་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྜ་་་སྀཾཎྜ་ཎྚྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཌྷ་་་ ་ ་ཨྀཋ་་ ཅ་  ཎྚྀཎ་ཨྚྀ་་་ ཊ་་ །  ཊྵྞ་  ་་་ཊྀཎྀཎ་ཊ་་ཨྀ་་་པྜ་ཎ་་ཨྀ། ཎ་ཨྀཊ་   ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྛ་་ ཆ་  ཨྀ་་་ཨྀ་་ཎྀ་་་ཨྀཾཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། འ་་་ྀའ་་ཎྜྞྚ་ཎ་ཨྞྜྞྜྞྚ་ཨྞྚྚྚྀཎ་་་པྞྀཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་་་ཨྞྜྀཨྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཊྚྀ་་མྀཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། མྀཎྀཎྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷྀཨྚྚྚྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྀཎྞ་ ་ཨྀཎ་་ ། ནྀཎྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཨྞྚ་་་ཎ་་ཏ་་་ཊ་་ ཇ། ན་   ། ་ 
་བྀཎ་ཨྀ་ཎྞ་ རྜྞ་ ་ཾཎྀ་ཎྀཎ་
་ཅྀ་་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་ཎ་་ཅྀ་ཨྞྀཨྚ་ ཎ་ ཨོ་ ཏྜ། ཎ་་ཏྀ་། པ་། ཨྞྚྜ་ཎ་་་ཨིཊ་ཎྜ་ཊ་་ཎྚྀ་་སྕྡ། ཏྀ་ཨྞ་དྀཊ།་་ཝྞ། ་་ཨྀ། ་་ཾྀ། ་་ཨེ་ཾྀ། ་སྀཾ་སྀཎ་་་ག་ྀ་ཊ་སྚྀཎ། ཨྀཎ་ ཨཊ་ཨྀཎྚྀ་། ་
་ཨྀ། ་

[369]    ༈   ་[knows all]་ྀཨྞཱ་ག་  ཨ་ཨྞྜྀ་ ལ་ ཎཾ་  ་ཨུ་ཌྞ་་ཨཊ་་ ཨྀཎ་།  ཊརྀཎ་ཎ་་་ཨྞྞ་ཾྚ་ཊྞྚ་་་ྀཎ་ ྀ་ ཏྀཎ་ཊ་ཨྞྜ་་་ཾྀཎ་  ་པྞྜྀཊ་ཨྀ་ཨཥ། ཨྀ་ཎ་་་་ ཨྀ་ ཨྀཎ་་་ྀཊ་བཌ་ཌྀཎ། ཎ་་་་སྞ་་ཨིཎ་། ་
ཧྀ་ཾ་ཾ་་ཨྀཋ་་ཌྷ་ཊ་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ ་ཨྀཎ་་  ཨྀཋ་ཎྞྚྚྀཎ། 
་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ཊྚ་་་ཏ། ཎ་་་ལ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ།    ༈      ༈    ་ དྜྀཎ་ཨྀ་་ཊ་་ཾ་་ཨྀ་ ཌྞ་ད།    ༈      ༈   ས་བྀཨྞ་ཀྞཱཱ་ཌྜྀཎ་ཨྀ་་ པྀཎ། ཝཊྀ་ཥ་ཎ་གཾ་ ་་་ཊྀཎ་་ཨྞྀཨྞ་་ཨྀ་ཨྞྚྀཨ་ཊྀཨྚྀ་

[370] ཨྀ་ཏྀཊྞ་ཊྞྚྀཎ་་་་་ྀ་་    ༈   ཧྀཊ་་ཝྞྜྀཎ་་ྀ། ཾྞ་་་་་སྚྚ་ཨྀཎ་ཨྞྜྀ། ་ཾྀ་ཨྀཾ། ཎྀཎྀཎ་་་ཨྚ་་ཊྀཎ་་་ྀཊ་[Jina]་
ཨིཎ་་ཨྞྚྜྚྀཎ། ་ཊྞྚ་ཨྀཊ་ཨྀཎ་ཥྚ་་་ 
ཨིཎ་་ཎྀཎ། ཨྀཎ་་་ཎ་་ཨྀ་ཊྞྚྀཎ། ཨྀཊ་ཨྀ་ཊྚྜ་ཋ་ དྜྀཎ་ ཧྚྞ་ཎ་ཡྞྀ་
ཾྀཎ་་ཊྞྚྀཎ་་དྜྀཎ་ཨྀཋ་་ཾྞྀཊ་་་་མྞྀཎ་ཊྞྚྀཎ་་ྀ་ཨྀ་ཨྀ་་་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ། 
ཨིཎ་ཋྀ་ཎྞྚྀཎ།  ཨིཊ་ཨྀ་ ཋ་་ད་བཎ་  ཝྞྜྀཎ་་་་ཅྞྚ་ཅྀཎ་བྜྜྷྀཊ་ཾྞ་
ཨིཎ་་ཾྞྚྀཎྜ་ཾྞྀཊྚ་་་་མྞྀཎ་ཊྞྚྀཎ་་ྀ། ་ཨྀ་ཎ་ཾྞྚྀཎ་་་ཎ་་་ཊྞྚ་ཨྀཊ་ ། ་་་་ག་ནྀཨྚ་། ་་་་    ༈   ཀྞྀའ་  
།  ་་ཨྀ་་་ ་ ཨིཊ་ཨྀ་ཨྀཊ་་ཋ་དྜྀཎ་་ག་ག་ཨྀཎ་ཾྀཎྜ་་ ་ཌྀཌ་་མྞྞ་ཎྜྀཎ་་གཎ་་་་་ཊྚྞྚ། ཨྀཊ་ཨྀ་ཌྀཨྚ་ཊ་ཎྜ་ཋ་གྒ་ཨྀ་་ཊྞྚ་་ྀཎ་ཏ་

[371] ཨྀ་
ཅྀཎ་་ཏྀཊྞ་ཊྞྚྀཎ་་ྀ་ཨྀཋ་་མྞྀཎ་ཊྞྚྀཎ། ཨྀཊ་ཨྀ་ཎྚ་ཌྀཨྚ་ཊ་ཨྞྜ་་ཋ་ དྜྀཎ་་་ཾྞྀཎ་་་ཊྚ་ ཊྀ་ཨྀཊ་ཨྀ་  ཎ་ཎྜ་་ཾ་ཨྞྀ། ཋ་ཊྀཎ་་ ཨྀཎ་ ཨྀཊ་་ ཌྀཎྀ་ཨྀཎ་་ྀ་ཌྞྀཎྚྀཎ་་་ཎ་ཨྀཊ་་ཏྀཊྞ་ཊྞྚྀཎ་་དྜྀཎ།  
ཨིཎ་་ཊྞྚྀཎ་་དྜྀཎ། ཎྞྚྚྀཎ་ཨྞྚྜ་ཊ་་ཨྀཎ་་་ཾྀཎ་ཊྚ་་་ཨྞྚྚ་ཨྜྀཎ་ཊ་་ཊྀཎ་་་་་ ་ཨྀཾ་་དྜྀཎཱ་ཾྚྚྀཎ་ཨྀ་ཾྀཎ་ཊ་ཨྀ། ྀཎ་ཎ། ཨྀཎ་་ ཊ་ཾྞྚ་་་ཎྚ་་ྀཎ་
་་་་ཨྚྚྀཎ་ཎྞྚྚྀཎ་དྜྀཎ་ཾྀཎ་་་ཎྚྚ་་་་ཅྀཎ་། ཧྚྞ། ་་་་གྵྀཎ། པ་་་ཎྚ་ལྀ་ ཀྚྞ་ ། ཧྀཊ་་བྜྜྷྀཾ་ཨྀཎ་ཅྀཎ་ ་ ། ཎ་
མྀཎ་
ཨིཎ་ཊྀཎ་ ་ ་ཋ་ཋ་་་ཎྚྀ་ཎྚྀཊྚྜ་་་གྕྞ་ཊྚ་ཨིཎ་ཋྀ་ཾྚྚ་དྜྀཎ་་ཨྀ་ཊྚྞྚ་་་ཎྚ་་ག་ག་་གྕྞ་
མ་་་ཎྞྚྚྀཎ་་དྜྀཎ་ཾ་་ ཎྚྀཊྚ་ཾྀཎ་་་་་ཨྀཎ་ཎ་ཧྞྚྞ་ཊ་ཨྞྜྀ་ཋྀ། དྜྀཎ་ ་ཊ་ཾྞྚྀཎ་ྀ་་་

[372]༄༅ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྚྚ་ ྀཎ་་ ། ཎ་་་ཝྚྞ་་ ་ཎཾ་ཨུ་ ་ཨྀཎ་་ ཎ་་ཌྀ་དྀྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་   ཏྀཊ་ཎ་མྞྀ་  །  ྀཎ་་ ་ ་ཌྞ་ཨྞྞ་   ་མྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་་ཎྀཎྚ་ཨྚ་་ཾྞྀ་ཊྞྚྜ་་མྞྀཎ་ཨྞྚ་ཏྀཊྞ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་   ་ཨྀཎ་་ ཎ་་་༄༅་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྜྚྀཎ་་་་ཾྀ་ཎ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཎྞྚྚྀཎ་་་ཾྜྷ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ཅ་  ཨྀཎ་་ཊ་་ཊ་ཾྀ་ཎ་ཨྀ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚྚ་་་དྜྷྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཨྚྀ་ ། ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྛ་་ ཆ་  ཨྀ་ཾྀཎ་ཎྚྀཊྜ་ ་ཎ་་   ཨྀ་ཊྀཎ་ཊ་་་ཊྞ་ ཨྀཾ་་། ཨྀཊ། ཎ་་པ་་་ཅྞྚ་ལྀ་ཨ་་ཎྞྚྚྀཎ་་དྜྀཎ་ཊྀཎ་ཊ་་ཎྚྀ་ཎ་ཨྚྀ་་ཨྚྞ་ཏྚྞ་ ཨྀ་་་ཨྚྞྚ་་་ཨྚ་་ཋྀ་་་ཅྀཎ་ཎ་ཨྀ་་་ཨྚ་་ཎྀཎྚ་ཀྚྞ་་་
་ ཨྀཊ་ཨྀ་ ཎྚྀཎྀཎ་ ཨྀ་
མྞྀ་ཏྜ་ཎ་ ་་ ་་
 
ནྛ་ྀ་སྞ་ཡྀ་སྛ་ཀྀུཎ་ྀ་ཡི་ཝ་ཡྀ་ཌྀཎ་སེ་་་ཨི་ ཎ་ཎྚ་་ ་ཨྀ་ཨྀཊ་ཨྀ་ ་་ ཎ་ཨྀཎ་ཊ་ཊ་བ་་ཊྀཊ་ཨྀ་ ་    ༈   ་ཊྚ། ཊཱ་ ཅ་ ་སྕྡ། ཏྀ་ཨྞྡྀཊ། ་་ཨྀ་་ ཊྕྚ་  ་་སྚྚ། ཨྞྜྀཎ་ལྀ། ་་ཅ་སྕྡ། ཏྀ་ཨྞ་དྀཊ། ་

[373] ་ཎ་་ ཇ་  ་ཨྀཎ་་ ཎ་ཋྀཌྷྀ་་་ཨྀ་ག་ད་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ན་  ་ཨྀཋ་ ཌྞ་  ་་ག་ ་ཨྀཎ་་  ་ཎྀཎྛ་་ ཏ་  ཊ་་་་། ་པ་ཎ་ས་ ་ ་ཌྀཎ་ཊ་ཨྀཊ་ ་ཨྀཎ་་  ཨྀཊ་ཨྞྜྛ་  ། ཎ་ ་ ་་ཊྞྛ་་ ཐ་ ཎྚྀཎ་ཨྀཋ་་། ་ཨྞྚྞ། ་ཨྀ་ཨྀཎ་་་ཾྚྀཎ་་་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀ་ ་ ། རྀ་ཎ་ཊས་་ཨུ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་་ ན་  ཨྀ་ཌྚྜ་ཊ་་ཎ་་ཌྀཨྞྀཊ་ཎ་
་་ཨྀ་ཌྀཨ་་་ཨྀཊ་ཨྞྞྚྀཎ་་ཇྀཎྜ། ་ཎ་ཾ་ཎྞ་་བྚྜྀཾྚྵྞ་ ཨཊ་་  ་། ཎ་་ཨྀ་ཨྀ་ཎ་བྚྜྀཾྚ། ཨཊ་། ཨྀཎ་་ ཾ་  ཨྀཎ་་་་པྞྞ་ལ་བྚྵྞྀ་ཨཊ་ཏྵྀཾ་ ་ཎ་མཎ་ཅ་ ་ ཎ་ཊྜྀཌ་་་་ཧྀཎ་་་ཎྜྚྀཎ་ད་་ཾྀཎྞྚ་ཾ། ་་ ཨིཎ་ཋ་ ཊ་ཎཾ་ ཇྀཎྜ་ཎྜ་་ཨྀཾ་་ཊྀཊ་་ཨྜྞྞྜྀཊ་ཊཊ་་ཎྚྚྜ་ ཏ་ ་་ཎྚྚྜ་་ཨྜ་དཌ་ནྞ་་ཌྚྞ་ཎ་ཋ་ཇྀཎྜ་ཎྜ་ཎྚྚྜ་་་ཌྚ་་་ཊྚྜ་་ཨྜ་དཌ་ནྞ་་ཌྚྞ་ཎ་ཋ་ཇྀཎྜ་ཎྜ་་ཨྀཾ་་ཊྀཊ་་ཎམ་ཎྞ་་ཎ་ཨྀ་་ཎྞ་་་་ཀ་་ཨུ་སྟྀཎ་་་ད་ཎ་་།  ཎ་ཊྚ་་ཨྀཌ་ཎྚྞྚ་་་ཨྀ། ་་ཏྕཊ།    ༈      ༈   ཨོ་ཎ་ཊྚ། ་་ཊྞྚ་ཨྀ་ཨྀཌ་ཊ་ ཨྀཎྞྚ། ་་

[374]   ༈   ཊཱ་་ཨྞྚྞ། ཨྀཎ་་ཨྀཊ་་ ཀ་  ་ ་ ། ་ཌྷ་ཊ་ ཡྜྀ་ཎ་་ ་ ། ་ཊྚ་ཾྞྀཎ་ཨྀཋ་་་་་ ཏྀཊ། ་ ། ཨྀ་་བྀ་ ། ་ ། ཨྀ་་་་་བ་ ་ ། ཨྚྞ་་སྀཊྚྚ་ཎ་་ཌྀཊྀ་ ་ ཏ་་ ་ ། ྀ་ཎབ་ ་  ཎ་ཋ་ཨིཎ་་ཎྜ་་ ཁ་   ཊ་ ་ ། ་ཊྚ་ཨྞྞྀཎ་ཨྀཋ་ ཎཔ་ཎ་ཧྀ་ ་ ཏ་་ ་  ཎ་ཊ་ཾལྀཾ་ ་ ། ཎ་་ཨྀཋ་ཊྞ་ཊྚ་་ས་ ་ ་་་ ན་   ་  ཎ་ཊ་ ་ 
་ཇྞྜྀཊ་བྚྜྀྀ། ་ཌྀཊྀཎྀཥྜ་ཌྀཨ་་ཇྀཎྜ་ཨི།  ཌཎ་  ཨྀཎ་་་་ྀཎྜྷ་ཾྚྵ་ཨཊ་་ ཨྀཎ་་ ཊ་་་ ཌཊ་་  ཨྀཎ་་་་དྀ་ལ་ཾྚྵ་དྀཎ་ཨྀ་་་་་  ཎ་་  ཨྞ། ཨྀཊ་ཎ་ཨྀཊ་ ཏ་ ཨྀཎ། ཏྜ་ཨྀཎ་ཨྞྞ་མྞྀ་ཎ་ཊྜ་་ད་ཎ་ཎྚྚྜ་ཾ་་ཨྀ་ཎ་་མྞྚྀ་་ ཨ་ཨྀཎ་་ ་་ཨྀཾ་ ་་ཊ་ཨྀཋ་་ཨྀ་་་
་  ྾ ་་ཨུ་ ག། ཏྜ། ཎ་་ ་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ། ་་ཝྞ། ་

[375] ཨྀ་་བྀ་་ཀྀཎ་ཏྀཊ་། ཨྀ་་ཎ་ ཀ་ཁ་  ་ཨྀ་ཎ་ ་་   ་་ཨྀཌ་ཊྀཎ་  ཨྀ་ ྀཎ་་ ། ཊྚ་ཊ་་བཌ་ཎ་བྜྷྀཊྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་་བྀ་ ་ཨྀཎ་་་ ། ཌྷ་ཎ་ཾྞྜ་་་ཊྀ་སྀཊྚྚ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་ཨྀཊ་་ཨྚྚྚ་ཎ་་ཌྀཊྀ་ ་ཨྀཎ་་ ན་་ ཎ་
་་་ཨྞྞྚྀཎ་་་བྞ་ལ་བྚྜྀཌ་ ཨྀཎ་་་་ཧྀཋྜ་་ཨྀཋ་ཨྞྞྚྀཎ་་ཎམ་ཅ་ཨཊ་་
་ཧྀཨ། བ། ་ཎ༑ ས་ག་་རྞྚ་མྞ་སྚྜྀ། སྚྜྀ་ཨྀཎྚྀ་་ ་  ་
་ཅྀ་ཅྀཎྀ་ཨྞྀཨྚ། ཅྀ་ཨྞྀཨྚ་། ། གྞྜྞ་མྞྚ། ཨྞྚྀཊྚ་ཊྜྞྀ་་ བྀ་ ། ཨྞྚྞྚྀཎ་ཨྜ་་ཨྞྜྀཎ་ཅ། ཎ་ཊ་ཨྀ་་ཎྚ་
ཝྞ། ་
་ཝྞ། སྚྜྀ་ཨྀཎ་ཡ་ཎ་། ཨྞྜྀཎྀཎ་་་ ་ ་་ཎ་་་ཨྚྀཎ་་་ཋ་ཨྀ་ ཨྞྜཨྞ་སྚྜྀ་ཨི་ ་ ་་
་ཏྀཊྞྀཌ་་་ཾྞྀཎ་ཌྀཎྀ་ཌྞྀ་ཎྚྚ། ཾྜྀཊྚ།  ཾྀཊ། ཎྜྀཊ། ཊྀཎ་ ་ ་ད་ལྀཎ། མྞྀེཎྀཥ་དྀཊྀཎྞ། ་མྞ་ཌ་ཨྀ་སྞྀཊ་ཌྷྞ་

[376] ཎ་་་    ་་་་་ས་ཎ་ཏྞྚ་་
ཧྀ་ཨྚྀཎ་ཨྞྜ་ ་ ། ་ཊྀཎྀཎ་ཊ་་ ་  ཎ་ཨྀཎ་་ཊྜྀཊྀཎ་་་ །  ཧྀ་ ་ ། ྀཌྜྀ་ ་ ། ཨྀ་ྀ་་ཌྷ། ཊ་་ ་ ། ཊྀཎ་ ་ ། ཾད་ ། ་ ། མྀཎ་་་ཌྀཊ་ ་་  ་བ་་ ་ 
་་ཎམ་་་སྀཎ་ཎྞ་་ཨྀཾ། ་བ་ ་་ ཨྀཎ་་་་་ཌབ།    ཨྀཎ་་་ཨྀ་ ཀ་   ་  ཎ་་ཥྚ་་ཊ་ཊ་ཨྀཊ་ྀ་་ཎྜ་་ ཁ་  ་ ཨྀ་་ཎྀཌྚྀཎ་་་་ཨྞྜ་་ཨྞྜྀཨྜ། ཎ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཨྀཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཾྛ་་་་ཨྀཎ་་་ཾྀཎྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྞ་་་ཊྞྞྜྞྚ་ཎྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་་
་གཎ། མྛྀ་་ཌྜྷྀཾ་ཨྀཎ་ཏྀཊ་ཎ་མྞྀ། ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་་་་ག། ཏྜ། ཎ་་ོཾཨ། ་

[377] ག་   ་ཨྀཎ་་ ། ་་ཨྀཊ་་་ཎྚྜ་་ལ་སྀཾཎྜ་ཌྀཎ་ཊ་་མྀཌྜྷ་མྀཊྀཎ་ ་ཨྀཎ་་
་ཅྀཎ་་ཎྞ་་་་་ཨྀ་ཎྞ་ མཎྀཎ། ཎ་སྚྀཎ་་ ཨཊ་ ་  ཌཨྀ། ་ཊ་་ ཋྀ་་་ ་ཾྞྚྀཎ་་་་དཾ་
་་་་ཨྀ་་ཾྞྀ་ ཀ་  ་ཨྀཋ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཌ་ཊ་ཎྞ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་   ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཨ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྜྞ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྚ་་་ ག། ན། ཅ། ཆ།   ཇ་  ཨྀ་ཨྀ་ཋྀ་ཨྀཎ་ཨྀ་་ཾ་ ཨྀཎ་་ཎ་་་ཨྞྚྚྀཎ་
་ལྵ་ཅྞྜ། ཾྀཎྞྚ། ་ ཏྜ། ཎ་་ཅྀ་ཅྞྀ་ཨྞྀཨྚ། ནྚྀཎ་ལྀ་་པྀཎ། ས་ལྀ་་ཨྞྚ་་་ཝྀཊ་ཨོ། ་་དཊྀཌ་ཨྀཎ་ལྵ་ཅྞྜ། ་རྀཎ་ཎ་ཎཨྀཎ། ཨྀཎ་ཨྚ་་ ་ ་་ཨིཊ་ཨྚྚྀཎ་ཨྀཎ་་སཎ་་་ཨྀ་ཧྞྜྜ་གྜཱཱ་ ཨ་་ཏྀཊྨྞ་པྞྛྞ། ་་ཎ་་

[378] ཀ་   ་ ། ་་་ ་ ། ཊྀཾ་ ་  ཎ་ ་ ཨིཎ་་ཎྜ་་ ཁ་  ་ ་ ། ཨྀཋ་ཨྀཎ་སྚྀ་ ་ །  ་ ། སྀཌ་ ་ ། བཌ་ ་ ། ཎ་ཾྜ་་ཌཋ་ཾྞ་ ། ་ ་ཋྀཌ་་ ག་  ཊྀཎ་ཊ་་ྀཾ་ ་ ། ་པྞྞྜྷྞ་ ་ ། ཎྞྚྚྀཎ་ཊ་་་ ་ ། ཌྷ་་དྀ་ ་ ་་་ ན་  ཎྚྀཎ་ཨྀ་ཾ་ཾྞྚ་་་བྜྷྀཊ་ ་ བྀ་ ་ ། ད་ ་ ། ྀ་ ་ ། ས་ ་ ། བྀ་ ་ ། ད་ ་ ། ཾྀཨ་ ་ ། ཨྀ་ཊ་སྀཨ་་་ཨྀཊ་་་་་་ ་ ། ཎ་ ། ཊ་ ། ་་་ཧ་ ་ ། ཌྷ་ཊ་་ས་བྀ་ ་ ། ས་་ ་ ། ་ཾྞྜ་་ཨྀཊ་་ ་ ། ་ཨྚྚྀཎ་་བྜྷྚྀ་ཎ་སྀཾ་ ་ ། ཨྀ་ཊ་ཨྞྀ་ ་ ། ཎ་་་། ་ཎ་་ཌྀཊྀ་ ་ ཨཊ་་ཎ་ཨྀཊ་ཨྀ་ཨྀཌ་ཋ་་ཨྀ་་ ཋྀ་  ཎྚྀཎ་་ཊྀཊ་ཎ་་ཎ་་ྀ་   ཨྀཎ་ཋ་་ཀ་། ཁ་། ག་། ན། ཅ་། ཆ་་ྀ་ཏྀ་་ཊ་་ཎྀཎ་ཋ་ཀ་ཊ་ཆ་ཥྜ་ཾ་ྀཊ་ ་ ཨྀཎ་་་་་ཾ་ཨྚ་
་་་བྚྀཾ་་ཊ་་ཋ་ཎྚ་་ཨྀ་ཾ་་ཨྀ་ཾ་ཨྀཎ་ཊ་་ཨྀ་ཨྞྜ་
་་ག། ཏ། ཎ་ཨ་་ཏྭྦ་་མྚྚྚྀ་་་ཅ་་པྚཱ་་ཎཨྀ༑  ཏྭྦ་༑ ་ཎྚྀཎ་་་ཊ་་ཨྀཎ་་ཏྭྦ་་ 
་ཅྀ་ཅྀ་ཨྞྀཨྚ་། ནྚྀཎ་ལྀ་་པྀཎ། ཎ་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་

[379]ཎ་ཨྀཊ་ཎྀཊ་་ཥྚ་ྀ་་་ཾྞྚྀཎ་་ཋ་ཋ་་་ྀ་་ཨྀཊ་་ ཀ་   ་  ཨྀཎ་་  ཨྀ་་ཎྜ་ ཁ་  [9236 in21 f.]ཨྀ་་ཎྜ་[KHA][GA]ཨྀ་ཌྜ་ཊ་ ་  ཌ་[9340 in 11 f.]   ༈   [9343 in 12 f.] ན་  ཊ་ཨྀཋ་་ཊྀཎ་་་སྚྀ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྞ་ །  ་ཨྀཎ་་  ཎ་ྀ།ཊ་ ་ཨྞ་་་ཨྀཎ་་་ཨིཎ་་ཨྀཋ་་ ཅ་   ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ །ཊྀཌྷྞ་་མཎྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཊྀཎ་ཾྞྀ་[9431 in 24 f.), The sixth volume (CHA) runs into 321 folios consisting of very short works, and the seventh (JA) pertains to astrology: the five bsdus (9520 in 48 f.,9521 in 26 f.). grahas (9522 in 30 f.), phalitajyautisa (9526 in 26 f.]ཎ་ཾ་་་ ་ཨྀཎ་་་་ཨྀཋ་་ ན་  ཨྀ་ཌྀཨྜྜ་ཨྞྚ་་ཎ་་ཨྀཋ་ ་ཨྀཎ་་ ིཊ་ ་་ཏྀཊ་ ་  ཎ་ཨྞྀ་ ་ ་ཎྀཎྛ་་ ཏ་  ཨྀ་ཨྀ་ཌྀཨྜྜ་ཨྞྚ་་ཎ་་ཎྚ་ཊྚ་ཊྀཎ་ཊ་་ ་ཨྀཎ་་ ་་་[THA]་ཨྞྚྞ།    ༈    ་་ཨྞྞྚ་་་་ ཎ་་ཎ་ཨ་[p.450]ཎྚ་་ཌྞ་ཎ་་ཾྞྚ་་ཋྀ་ཎྚྀཊྀཎ་ཨྀཎ་་ཎ་་། ་། ་ཨྞ་ཨྀ་[means 1srain,8zho,0skar]
ཏ་་ཨྀཎ་་མྞྀཎ་་ བྚྀཾ་ཎྞ་
 ་  དྀཊྀཎ་་སྚྀ་སྜྀཎ་་ྀ་ཨྀཨྀཎ་ཨྀ་ཨྀཎ་་ཾཌྀ་ཊྜྀ་ཨྀཨྀཨྀ་ཨྀཨྞ་ཊྀ་ཾྜྀཨ་ྀ་་་ཨྀ་་ཊ་་་ཏ་
་ག། ཏྜ།ཎ་་ཨྀ་་་ཧྀཨ།བྜྞ་་་་ ཎ་ཎ་་

[380] ཨྀ་  ཨིཎ་་
སྀཊ་ ཏྀྀ་  ་ཎབྀ་ ་་ད་་ཎ་ཎ་ཾྚྜ་ཨྀ་ཊྜྀ་རྚྞྀཎ་ཊ་ཨྀ་ཎྚ་  ་་་ཊ་་་ཨྀཊ་་ཌྚྜ་ཾྞྚ་ཎ་ཨྀཌ་ [chief]་་ཨྀཊ་ཎ་ཌ་་ཨྀ་ཎྀཾ་་ཅྀ་ལ་ཊྜ་་ཨྀཎ་ཋ་་་་་་ཨྀ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་ ཎཾྀཊ། ྀ་ཎ་ཌྀཎྀཊྀ་ཊ་་ཨྞྀཊྀཊྀཎ་ཨྞྚ་་ཾྞྜ་་ྀ་ཎབྀ་ཾྚྜ་་ཨྞྀཊྀཊྀཎ་་ཾ་ཨྀཎ་་་ཊྜྀཊྀཎ་ཎ་ཨྀཋ་་་་ཎ་ཌྀཎྀཊྀ་་ཨྀཾ་ཨྀཋ་་ཎ། ་ཎ་ཨྀ་ཨྀཎ་ཌྀཎ་ཝྀཋྚ་ཨྀཎ་ཎྛྀཎ་་ཨྀཾ།     ༈      ༈   ཨི་་ཌ་ཨི་ ་ཎ་ཾྛ། ་ཎ་ཌ་ ཨྀཎ་ཎྚྜ་ཾྀཨ་ཧ་  ཏྀཎ་  ཨྞྀཊྜ་ཨྀཾ་ཎ་ཾ་ཨྀཾ་་་་ཡྞ་ལ་ ཨྜྞྀཨྀ་་ཨྀཌ། ་་ཊྜ་་ཎ་ 
་་ ཌྀཊྀཎ་ཎ་ཾ་ ྀཎྀ། ཎ་་

[381]    ༈    ་ཎྜ་་ཌྷ། ཋྀཎ་ཎ་་ྀ་ ་ ཎ་་ཋྀཌ་ ་  ཨྀ་ཌྷ། ཎ། ཾྞྜ་ཎ་་ཨྀ་་་ཊྀཎ་[9755seq.] ་ཨྀཋ་[9766 seq.]ཎ་ཨྛ་[9778seq.] ཨ་ཎ་་ྀཎ་་་་་ཾ་ ་ཎྀ་ཎཌ་། ་ཨྀཊ་[9825] ་ ་ཧྀ་་་ཨྞྜ་ ་  ཨྀཎ་་ཾ་་ཇྀཎྜ་ཨྭི་བྚྚྵྀ་་ཌ་ཨྀ་་ཧྀ་ཾ་ཾ་ ་ཨྀཎ་་ ། [9804 in 27 f.]ཎྚྀཎ་་་ཊྞྞ་་ས་་་ལྀ་་ཌྷ་་་ཀྜྀཎྀ་་ཎ་ཌྷ་་་་་ཏྞྚྞ་་[9808 in 20 f.] ་་ཨྚྜྚ་ཧྀ་པྜྞྚ། ་ཏྞྚྞ་་ཌྀཎ་ཊ་། ་ཏྜྚ་ྀ་
་ནྀ་ཌྞྀ་ཾ་ཎཾ་ཎ་་ཊ་ཾ་[glegs-bam]ཨྀ་ དྀ་ ་ ། ྀཾཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ ་ ། ཨྞྀཨྞ་་ ཊ་[rgyab-yig,9921seq.]་[9968-69 in 34 f.]   ༈   ཌྀའ་[9994 seq.]ཎ་ཋ་
་ལྵ་ཅྞྜ་ཨྀཎྞྚ།ཾ་་ཎཨྀ་།    ༈   ཊ་ཾྀཊ་ ཨྀཎ་་ཊ་ག། ཊ་ཾྞྜ་ཊ་ཋྀ་ཊྚྀཎ་་ཨྀཎ་[Glr.]ཅྡ། ཏི་ཨྞ་དྀཊ། ་་སྞྞ།དྀ་ལ། ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ཎ་་ཅྀ་ཅྀཎྀ་ཨྞྀཨྚ། ནྚྀཎ་ལྀ་་པྀཎ། ཎ་གྞྜྞ་མྞྚ་་ཅྀ་ཅྀཎྀ་ཨྞྀཨྚ། ཅྀ་མ་། ཅྀ་ཨྞྀཨྚ་་[two volumes] ཎ་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་་ཅ་ཏ་་ ཨྚྜྷྞ་ ་སྕྡ། ཏི་ཨྞྡྀཊ། པ་་

[382] ་་ཨྀ་  ཾབ་ ཨྀ་ཨྀ་ཾྚྀཾ་ཥྚྞྜ་ཊ་[tshogs-hdon]ཎ་ཎ་་ཏྀཊྞ། མྞྀཎ་ཎ་མ་ལྚྚ་ ་་ཋ་ [monastery]་ཨྀཊ་་་ཨྀ་་ཾྞྀ་་ཨྀཋ་ཨྀ་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་[1010 in 22 f.][10107 in 57 f.]ཎ་་ཨྀཊ་་་ཾཌ་[10109 in 36 f.][KHA]ཾྞ་ཨྀཋ་་་ཨྀཊ་་རྚྀ། ཀྚྀ་ཎ་ཨྜྀ་[1011]ཨྀཎ་་  ་ཨྀ་་་་་་་[Khal-khahi yul-lhahi giso-bo.10126, 10127][gzhan-6 f.]་ཊྀཎ་[bcah-yig]་་མཌྀ་ཅ་[sman-pa grva-tshan]ཎགྀཎ་[10135 in 8 f.][10138 in 8 f.]ཎ་ཨྚྚྀཎ་[10139 in 9 f.][chos-sde][10140 in 22 f.][10145 in 38 f.][10152 in 31 f.]
་་ཨྀ་ཊ་[engraved in 1871] ྀཎྀ། ཎ་་[references] ་  ཎ་ཨྀཎ་ག། ཏྜ། ཎ་་ཋ་ཨྜྜྷ་་ཨོཎ་་ཨྞྜ་་་་སྚྚ་ལི་་ཨྞྚ་ཨྀ་་ ཊྜ་ཎ་་་ད་ཌྀཎྞ། ཨྚྀཨ་ཀྞྀ་གྀཌྀ་མ་། ། ༑ ཊྀཎ། བ། ་་ཾ། ཊྜྜ། ཎ་་་ཅ་ཏ་་མྀཎྞ་ཌྷྞ་ཏ་་་

[383][GA]ཊ་་ྀཾཱ་ ་ཨྀཎ་་ ། [10155 in 41 f.][10158 in 8 f.] ། ་ཎ་་ཏྀཊྞ་ཋ་[10163 in 66 f.] ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྚྀཎ་   ་་་ཾྞྚ་་ྀ་ ་ ། ་ ་  ་ཎྀ་་ ་ ། ཎ་ཨྀ་ྀཎ་ཊ་་ཎྀ་་ ་ཨྀཎ་་  ་ཨྀཎ་་ ཎ་ཎྞྚྚྀཎ་་[10183 in annotations on a chapter of the Rgyud-bzhi [10183 in 15 f.), The xyolgraphed karchag which is in the library of the Gandang Monastery ends here with the third volume, though it clearly points out at the very beginning 5 that there were four pothis [po-ti bzhi yod-pahi dkar-chag ni6] ་་ ་  ་སྀྀ་ཨྀཎ་་་་ ་  ཨྀཎ་་ཊ་ལྀ་་ཨྞྚ། ལ་ག་ རསྚྀཎ་་་[sic]ཨྀཊ་་ཀྚྀ་[Sprin-rin-rgyal-po]་དྜྀཎྞ་ ་  ཾཀ་ཌཌ་སྀྀྀ་་ །་་་་ཨྀ་་  ་  སྀྀྀ་ྀ་་་ཾ་ ཨྀཨ་  སྀྀྀ་ྀ་་ཨིཊ་ཨྀ་་ཎ་ཋ་་ཾྛ་ཨིཎ་ཊ་ཥྜ་ 
་ཅ་ཏྭྦ་་ཅ་ཏྭྦ་་སྀཎ། བྜ།་་ཏྀ། ཏ་་ཎ་བྞྜ། ཾ་ཨྀ་་སྚྚྀཊ་ ཨྀཎྞྚ། ཊྚ་་་སྚྀཎ། བཌ་་་ཏྜ། ཎ་་་ན་

[384]   ༈   ཾྚཱ་ ་  ་།    ༈      ༈   ། ་་ཌྞྚ་་་ཾཱཱ་ཨིཎ་་ཨྞྚྚ་་ཊྀཊྜ་ཨྀཊ་་[1]ཨྀ་་ཎྀ་ཊྀཊ་་་་ཎ་ཨྀཋ་་་་ཾ་ཎྚྀཊྚྀཎ་་་་སྀྀ།  ཨྀ་  ཨྀ་་ ཎ་ ཨྀཨ་  ཨྀ་་་་ཊྀཊ་ཨྀཎ་ཋྀ་་
་མཌ་་བྚ་ ་ །  ་  ཎ་ཨྞ་ ་  ་མྚྵྞ་ཾྜྀཊ་ཧྜ། ་ཌྷ་་ཌབ་ ཌྀཎྀ་  ་ ་ །  ་ ། ་་་ཀ་ །་ ། ཎ་ཏ་ ་ །  ་ །  ་ །  ་ ། ཎ་ ་ 
་མྐྞ་་ཋྀཌ་ཨྞྞྚྀཎ། ཏ་  ཎ་ཋ་་ཊ་་་་་ཨྀ་ཌ་ཨྞྞྚྀཎ་ཨཊ་་ ཨྀཎ་་་ བ། ་་སྀཎྐྚྀ་སྚྀཎ། བ། །་་ཀྚྀག་སྚྀ། བ། ། ། ། ། ། ་
་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་༑ ག། ཏྜ། ཎ་
་་ཨྀ་་ཨྞྞྚྀཎ་་ཧ་ཊྚ་གཾ། ཏྜ། ཨ་་ཏྀཊྨྞ་པྞྛྞ། ཊ། 

[385]  ། ཎ་་ཨྀ་། ཨཊ་་  ཨྞྜྀཎ་་
ཧྀ་ཨྚྀཎ་ཨྞྜ་་་ཊྚ་ཊ་ཇྞྜྀཊ་ ། ་ ། ཨྀཌྷྀ་ཊ་ད་ ་ ། ྀ་་ཾྞྚ་ཨྚྚྞ་་་ ་ ། མྀཊ་ ་  ཎ་ག་ ་ ། ཎ་ ་ ་ 
་་ཾ་་  ་  ཎ་་་འཏ་ཊ་ཾྚྵྀ་ ་ ་ཊ་ཨྀ་ཾྞྚྀ་་ཨྀཋ་་ཾ་ཝ་ ཌྀཊ་ ཾྚ་མྞ་ཎ་མྞ་  ཊྜ། ་ ་ཨྞ་་་ཊ་ཨྀཎ་ལྞ་དཎྀཎ་ ་ ༑ ་   ཎ་་ཨོཎ་་་ཊ་་་་་ ་ཎྜ་་ཨྀཎ་ཾྜ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་།༑ ག། ཏྜ། ཎ་་ག། ཏྜ། ཎ་ ་  ཊ་ཨྀཾ་ཎམ་ཌྞྀ་ཎྜྀཊ་

[386] ་ ཨཊ་་ཾྞ་ ཊྜ་་བཊ་་  ཎ་་ཨྀ་ ་ ། ་ྀཌ་ཋ་  ་་  ་་་་་ཨྞྚ་ཨྀ་་ཨྀ་ཌྀཨྜྜ། ཨིཎ་ཋྀ་ྀཊྀཎ་ ། ཎ་ཎྜྜ་་་། ། ཨྀཋ་་ཾྚ་ཨྚ་་་གཊ་ཎ་ཝྚྞ་ཏྀཊྞ་་་ ཨྀ་ ་་ཏྀཊ་་་ཊ་་ཨྀཋ་་་ཎ་་་་ཅྀཎ་བ་་་ ཨྀཎ་་་ཊྞྜ་ཊ་ཨྜ་་   ་ཋྀ་ཨྀ་ཎ་ཎྀ་ྀཊྀཎ་ ་ཨྀཋ་་་ཾྞ།  ཨྀཋ་ ཾྚྞྀཎ་་ཾྞ་ ཨིཎ་། ཨྀཎ་ཾྞྜ་ ་  ་ ་ ་་ ་་་ཋ་ྀཎ་  ་་་་ཨྞྞྚྜ་་ ཏྀ། མྞྚྚ་ ་ཊ་ཨྀ་ ་ ཨྀ་  ཨྀཎ་ྀཎྚྜ་ཊ་་ཊྀ་ ཎ་ཎྜ་ ཾྜྀཨྞ། ཨྞྚ། ཨྚ་

[387] ཊ་་ཌྀཌ་ཨྀཎ་། ་་ ཨ་  ཨྀ་ ཏྀཊ། ཅྀཎ་ཎ་མྞྀ། ཾ་ཾྞ་ཾྞྜྞ་་ ཧ་   ་ ། ་ཀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྀཊྀཎ་་་ཌྀཊ་ྀཎྚ་་་ཨྀཾཎ་ ་ཨྀཎ་་   ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཎ་་ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཋྀཌ་་ ག་   ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཾ་་་ཎྜྜ་་་ཾྜྷྀ་ཌྞ་ ་ ་་་ ན་   ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྀཎ་་ །ཎྜྷྞ་་ཨྚྚྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྀཾྞ་་ ། ་་  ཨྚྚ་ ་ཨྀཎ་་ ཎ་ཋྀ་ཊྀཋྀཌྷྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཌྷྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྀཋ་ ཅ་  ཎ་ཨྛ་ ཆ་  ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་་ ཇ་   ་ ། ཊ་ ་  ཨྀཋ་ཊྀཎ་་ཎ་ཌྀཾ།  ་ཨྀཎ་་ ། ཌྀཨྞྚྀཎ་ཨྀཋ་ཥ་ཥྜ་ ་ཨྀཎ་་  ཨྚྚྜ་ཨྀཋ་། ཊྀ་ཨྚྚྀཎ། ྀ་ཎ་ཾྚྀཨ་ཨྀཋ་་ཥྀཎ་ཾྚྀ་ཊྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཊ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ན་   ་ཨྀཎ་་ ། ཊ་ཌྀཨྀཎ་ ཎ་ ་དྀ་་ ྀཨྀ་ཨ་ ་ ཏྜ། ཎ་ཅྀ་ཨྀཎ་་ལྀ་་ཅྞ་ ཅྲ་ ། ཎ་་ཊ་ལྀ་་ཨྞྚ་་ཨྜྀཊྜ་ ཎ་ལྵ་ཅྜ་་ཨྜྀཊྜ་ ་དྀ་་་ཅ་ཏྭྦ་་ཏྀ་ཨྀ་་ྀཨྞ་་་་ཊྚ་ཌྚྀཌ་ སྀཾཎ་ཾྞ་་མྞ། ཅྞྚ་ཨྀཊྀ་ཇྞ་་ ་ བཌ་ ་ཎ་  ཌྀཎ་ཨྀ་ཎ་ཨྀ་ཊ་ཨྞྜྀཊ་ཋ་ཨྀ་ཎྀཨ་ཊྀཊ་

[388] ་ ཊྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཊྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཊྚྀཎ་ཨྞྚ་ཎ་ཎ་ཨྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ཨཊ་ ཨྀ་་་ཨྀཌ་་་ཎྚྞྚ་་ ཎཌ།།་ ཏྀ་་་་ ཋྀ་ ྀ་་ཨྀཎ་་་བ་་ཋྀ་ཌ་ ཨོཎ་ྀ་་ཨྀཎ་་ཨྀཎ་ ཎྀ་་་ཋ་་ཎྀ་ ཨིཎ་ཎྚྜྀཊྀཎྚྀཎ་ཊ་་་ཨྀཊ། ཨྀཊ་ཨྞྜྀཊ་་་ ཁ། ཊ་་ཨྀཋ་་ ཨྀཎ་ཨྀ་་ཋ་ ་ ཎྀཋ་ ྀཾ་  ཨྀ་་ཊྚྚྀཾ་་མྀ་ ་ཨྀཎ་་  ་་ཊྞྛ་ ་འྞྚཱ་  ཨྀ་ ཾ་་ ་ ། ཌ་ ་ཨྀཎ་་ 
་་ཊྜ་་་ ་  ་ཊྞ་ ་རཊ་་ ་རྚྞྜྷ་ཥ་ཨྀཾ་ཊ་ ཀ་  ་ཨྀཋ་ ་ཨྀ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་   ཨྀ་ཾལྀཾ་ ་ཨྀཎ་་ ། ད་ྀཌ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་་ཎྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། པྞ་་་ནོཊ་ཨྀ་ཊྀ་ཎམ་ཌྞྀ་ཎྜྀཊ་ཨྀཎ་་ཏྀཊྞ་ཊྀཊ་ཎ་ཨུཌྷ་ཊྞྜྀཊ་ཨྀཎ་་སྞྀཊ་ཊྀཊ་་ཨ་་་་ཨྞྚྀཊྚ་ཊྜྞྀ་་་ ་ས་་་ཊྀཊ་་་་ས་ཨྀཎ་་ཎྞྀཎ་ཨྀཎ་་་ིཎ་ ཎ་  
་ཏ་་

[389] ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཨྀ་་ཅ། མྀཊ་། ཎ་མྀཊཱ་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་   ་ཨྀཎ་་ ། ཾལྀཾ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་་་ ན་   ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཎྀ་ཎ་་ཨྞྜྀ། ཏྀཊ་ཎ་མྞྀ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ག་  ༄༅མྞྚྚ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་ཎ་ཾྞྜ་་ཏྞྚྞ་་ཌྀཎ་ཊ་་ཊྜྀཊྀཎ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཊྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྛ་་ ཆ་   ་ཨྀཎ་་ ། ཾ་་ཨ་ ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཥྚ་ཊྚ་་་ཾྛ་ཊྜ་ཊྛ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་་ ཇ་   ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ན་  ཾྞྚ་་་ས་ ་ཨྀཎ་་ ཎ་་ཨྚྚ་ཎ་ཨྚྚྚྜ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྀཾཨ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྀཎྛ་་ ཏ་  ཨྀཎ་ཨྚྞ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཊྞྛ་་ ཐ་  ཨྀ་ཨྀཎ་ཨྀ་་་ཨྀ་་དྚྵྞ་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་ཊྀཎ་་ཾ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་་ ད་  ཊྚྚ་ ་ཨྀཎ་་ ཨྜྚྀཎ་་་ཌྀཊ་ྀཎྚ་ཨྀཎ་་ཌཾ་ ་ཨྀཎ་་ ཎྚྀཎ་་་ཊྀཾ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཌ་་ྀཾཨྚྀ་ ་ཨྀཎ་་ 
་རྀ་བྞ་ཨྀ་ཎྞ་ཊ་ ་ཋ་ ་ ་་་་་་་་་ཏྞྚ་
་
་་་ཎྚྀཎ་ཨྀ་ཎྀཌྷྞ་ཊ་ ་  ཾྞྚྀཎྜ་ཨྀཎ་ཏྭྦ་་ཨིཊ་ཨྀ་ཎྚ་ཎྚྜ་ཨྀཎ་་ ག་ཎ་་  ཎ་སྀ་ཨྀཊ་བ་་་ཋ་ཎྚ་་ཎྜྀཊྚྞ་ཎ་ཨྀཎ་་་ཊྀཎ་ཊ་་ཏྞྚ་ ག་ཎ་ ་ལྵ་ཅྞྜ། ཨྀཎྞྚ། ་ ་

[390] ་ ཨེ་ཊྀཊ་་་ཾ་ཨྀ་ཌྜྀཎྜ་  ་ཾ་་ཨྀཋ་ ་ ། ཊྚ་ཊ་ཨྀཾ་ ་ ། ་ཊྀཎ་་་ཇྚ་ ་ །  ། ་ ། ཨྀཌ་ཊ་ཎྞ་ ་ ། ་་་མྞྀཎྞྀཊྀ་ ་ ། ཊྞྞ་ ་ །ཌྚྀཌ་ཨྜྷྞ་་ྀ་ ་ ། ཎ་་ ་ ། ཌྚྀཌ་ཨྜྷྞ་་ྀ་ ་ ། ཎ་་ ་ ་ཨྞྜྜ་་ཊ་ཨྀ་ཨྀ་ཎ་། ་ཎ་ཋྀ་་
་རྜྀྀཌ་ཨྀ་་ཎཌྀ་་་ཊྀཊ་་་ྀ་ ་ཨྀཎ་ ཀ་   ་ ། ཊ་ཇྀཎྜ་ཨྭི་བྚྚྵྀ་་ ་ ། ཊ་་ཏྀཊྞ་ ་ ། ཊ་་ཨྀཊ་ཾཊ་ ་ ༑ ཎ་ཎྚྀཎ་་་ཌྀཊ་ྀཎྚ་་་ཨྀཎ་ཊྚ་་ཾྚྵ་ ་ཨྀཎ་་ ཎ་་་ཨྀཾཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་  ཾྀཊ་ཊྚྞྚྀཎ་ ་ །  ་ ། ཎ་ཨྀ་་་ཾ་ ་ ་ཋྀཌ་་ ག་   ཾལྀཎ། ཎ་་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་ཊ་ཨཌ་་་ཊྜྀཎ་་་ཨྀཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཌྷ་་ར་ཨྀཊ་ ་ཨྀཎ་་ ་་་ ན་   ་ཨྀཎ་་ །་ཨྞྚྞ་་་ཾྞྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྀཋ་་ ཅ་   ་ཨྀཎ་་ །ཎ་ཨྀ་ཊ་ ། ་ 
་མྜྀ་ཌྞ་བྚྵ་་་་སྀཎ་ཎྞ་་ྀཎ་་
 ཨྀཎྞྚ། ་ཎ་་་ྀ་་ལྵ་ཅྞྜ། ཨ་་ཏྀཊྨྞ་པྞྛྞ། ་་། ་་་ག། ཏྜ། ཎ་ཅ་་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་

[391] ཨྞྚྜ་ ། ཨྀ་ཨྀ་ ཀ་   ་ཨྀཎ་་  །  ་ཨྀཎ་་ ཎྚ་་་་ཨྀ་ཌ་་ཨྚྚྀཎ་་་བཌ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཌྷ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྞྚྜྚྀཎ་་་ཨྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྞྚྜྚྀཎ་ཊ་་་ཨྀཊ་་ ཊ་ྀཎ་་ད། ཊ་་་ཎྚྞྀཊཱ་ཋྀ་ཎ་ཊ་ཎྜ་ཨྀ་་ཊ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཨྀཊྀཎ་་་ཌྀཨྚ་ྀཎྚ་་་ཾྚྀ་་ཾས་ ་ཨྀཎ་་  ཾྞྚ་་་་ ་ཨྀཎ་་  ཎ་ཨྞྚྀ་་ཊྀཎ་ཌྀ་ཨྚྚྀཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་ ཁ་  ་ཾྞྜ།  ་ཨྀཎ་་   མྀཊ། ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྜྀཌྷྀ་་ནྜྚ་་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ཨྜྷྀ་་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཋྀཌ་་ ག་  ཊ་་ྀ་ ཊྚྵྀ། ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་་ཌྷ་ ་ཨྀཎ་་ ་་་ ན་  ་ཨྀཋ་ཎཧ་ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཨྀཎ་་ །  ་ཨྀཎ་་ ། ཾྞྚ་་་ཌྀཌ་ ་ཨྀཎ་་ ། ་ཾྛྜ་་ཨྚྀཎ་་མྞྞྞྀཊྀ་ ་ཨྀཎ་་ ། ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎ་ཨྀཋ་་ ཅ་  ཨྀ་་ཊ་་་ཾཧ་ཎ་ ་ཨྀཎ་་ ་ཨྛ་་ ཆ་  ཨྞྜ་ཎྀཊྀ་་་ཏྞྚ་་ཎྚ་་ ཇ་  ཨྀ་་་ྀཎྚ་་་ཾལྀཾ་་་ཎྚྚ་ཊྞྚ་ ་ཨྀཎ་་ ། ྀ་་་་་ཨྚྀ་ ཾྚྵྀཌ་ཊྵྞ། ་ཨྀཎ་་ ཨྚྀ་ ་ཨྀཎ་་ ཨྜྚྀཎ་་ཊྀ་ ཊ། ་ཨྀཎ་་ ཎ་་ྀཊྀཎ་་་ཾ་་ ་ཨྀཎ་་ ་ཎྜ་་་ ན་  ་ཨྀཋ་ ་ ། ཾྞྚ་
 ཎྚ་་་ཌྀཎ་་ ་་ཏྭྦ་། ༑།།།་་ཏྭྦ་་་ཧྀ་ཾ་ ཨ་ཧྀཊ་་ཨྞྜྀ་ལྀ། ་ཎ། ནྀཎྜ་། །་ཏ་་ཨྀ་ཾཏྀ་ཎ་ཊཌྀ་

[392] ་ །  ་ ། ྀཊྀཎ་་་པྞྚྀ་ ་  ཎ་་ཏ་ཎ་ཎ་ཎྀཋྛ་ ་ །  ་ ། ཊ་ ་ ། ཊྀ་་ ་ ། ཎྚ་་་ཌྀཎ་་ཾྞྜ་ ་ ། ཎྚ་་ཾལྀཾ་ཎཾ་ ་ ། ཋྀཎ། ཌྷ། ཊ་ ་ཊྀཊ་ ཨིཊ་ཨྀ་ཎྚྛ་ཋ་་ཌ་
་ཨིཎ་ཊ་ཨྛྀཌྷ་ཨྀ་་་ཎ་་ཾབ་་ཨྀ་ཾ་ ་  ཎ་
ཨི་་ཋ་ཋྀ་
་་ཏྭྦ་་
་ས་ཨྀཎ་་ཨྞྜྜ་ཨྀཎ་་སྚྚ་ལྀ་་ཨྞྚ་
་ཏྜ། ཎ་